"الأحقاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kriegsbeil

Ich dachte, wir begraben das Kriegsbeil, stattdessen verwickeln Sie mich in ein beknacktes Trinkspiel.
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Da bin ich ja froh. Also können wir dann das Kriegsbeil begraben?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

Eines Tages werden Erde und Mars das Kriegsbeil begraben und einen Friedensvertrag aushandeln.
سيقوم المريخ والأرض بدفن كل الأحقاد وصياغة مُعاهدة

Hören Sie, ich möchte nur das Kriegsbeil begraben und mich für Ihre - ganze Arbeit bedanken.
أنصت، أريد فقط دفن الأحقاد وأشكرك على عملك هذا

Er sagte, er und Ballantine hätten das Kriegsbeil begraben, aber wer weiß?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

Er will das Kriegsbeil begraben. Das ist keine schlechte Idee.
يحاول أن يدفن الأحقاد ليست فكرة سيّئة

Und wir haben letzte Nacht im Red Pony getrunken, um das Kriegsbeil zu begraben.
. "ولقد تناولنا الشراب بحانة "ريد بوني . لنتجاوز الأحقاد

Komm, lass uns das Kriegsbeil begraben.
هيا لندفن الأحقاد

Ich wollte nur das Kriegsbeil begraben.
.أردتُ فقط أن أزيل الأحقاد