| "Ich hatte eine große Ehre: Ich durfte den roten Drachen sehen. | Open Subtitles | انا ارَأى برعب وتعجب قوّة التنينِ الأحمرِ |
| Halt, ich hab 'nen bess'ren Plan für diesen roten Hummer-Mann | Open Subtitles | إنتظر، أنا عِنْدي خطة أفضل لمَسْك هذا الرجلِ الأحمرِ الكبيرِ |
| Ja, mit ihrer schicken roten Nr. 11 sieht die Schildkröte von Delia Ann nicht nur modisch aus, es beschleunigt sie auch noch. | Open Subtitles | وفي الرقم الأحمرِ المتبخترِ 11، داليا آن مارجريت ميتشيل تبدو انيقة وهي سريعةَ في هذا المساء |
| Schmendrick wird den Weg zum roten Stier finden. Er sucht jeden Tag. | Open Subtitles | ْ(شمندريك) سَيَجِدُ طريق إلى (الثورِ الأحمرِ) لقد كَانَ يبحث كُلّ يوم |
| Ist es der echte und lebende Anführer der roten Rasse, Häuptling Eagle Horn? | Open Subtitles | من الممكن أن يَكُونَ رئيس حرب حقيقي وحيّ من السباق الأحمرِ ؟ الرئيس "قرن النَسْر". |
| Seht ihr den roten Faden? | Open Subtitles | تَرى بأنّ سعرِ السحبِ الأحمرِ. |
| Dder war die Geschichte vom roten Stier auch nur ein Lied? | Open Subtitles | أَو أن قصّةَ (الثورِ الأحمرِ) واحدة أخرى من أغانيه؟ |
| - Wir suchen in König Haggards Land den roten Stier! | Open Subtitles | نحن نُسافرُ إلى بلادِ الملكِ (هاجرد) لإيجاد (الثورِ الأحمرِ)! |
| Sie durch Zauberei vorm roten Stier gerettet. | Open Subtitles | أنقذتها فقط مِنْ (الثورِ الأحمرِ) بالسحرِ ذلك كل ما فعلت! ْ بالسحرِ! |
| Dann muss sie tun, weswegen sie gekommen ist. Sie muss den Weg des Königs zum roten Stier nehmen. | Open Subtitles | حَسناً، إذاً، يَجِبُ عليها أَنْ تَفعلُ الذي جاءتْ من أجله يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ طريق الملكَ نزولاً إلى (الثورِ الأحمرِ)ْ |
| Um zum roten Stier zu kommen, müsst ihr durch die Zeit gehen. Eine Uhr, das sind nur Ziffern und Federn. | Open Subtitles | لمُقَابَلَة (الثورِ الأحمرِ)، أنت يَجِبُ أَنْ تَمْشي خلال الوقتِ و الساعة لَيست الوقت، إنها فقط أعداد ويايات |
| Jetzt müssen wir am roten Stier vorbei. | Open Subtitles | الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال (الثورِ الأحمرِ)ْ |
| Redest du vom roten Stier? | Open Subtitles | هَلْ تَتكلّمين عن (الثورِ الأحمرِ)؟ |
| Wenn der Wein sich von alleine trinkt, wenn der Schädel spricht, wenn die Uhr die richtige Stunde schlägt, nur dann findet ihr den Tunnel, der zur Höhle des roten Stiers führt. | Open Subtitles | عندما يَشْربُ النبيذ نفسه، عندما تَتكلّمُ الجمجمة عندما تضْربُ الساعة الوقتُ الصحيحُ عندها فقط سَتَجِدين النفقَ الذي سيُؤدّي إلى عرينِ (الثورِ الأحمرِ)ْ |
| Sie haben Angst vor dem roten Stier. | Open Subtitles | هن خائفات من (الثورِ الأحمرِ)ْ |
| Erzähl mir vom roten Stier. | Open Subtitles | أخبرْني عن (الثورِ الأحمرِ)ْ |
| Ich sagte dem roten Stier: "lch muss sie haben! | Open Subtitles | قُلتُ إلى (الثورِ الأحمرِ)ْ . . |
| Runter zum roten Stier! | Open Subtitles | أسفل إلى (الثورِ الأحمرِ)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 