"الأختان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwestern

Nun, als hätten diese beiden Schwestern Glauben und Glück.
حسنا، الأمر كأنه هاتان الأختان الايمان و الفرصة

Den anderen Schwestern geht es besser. Gut auszusehen hilft eben.
الأختان الأخرتان وقعتا على قدميهما لأن ما يساعد هو أن كلتاهما جميلتا الشكل

Nur, dass ich dich rausgeholt und die heißen Schwestern mitgebracht hab.
ما عدا أنني من أخرجك من السجن وغازل الأختان

Die Schwestern waren so glücklich und standen sich so nahe.
الأختان كانتا سعيدتيْن جدًّا وأيضًا قريبتيْن جدًّا.

Die Schwestern sind Waisen, waren in diversen Pflegefamilien.
الأختان كانتا يتيمتان لقد كانوا ينتقلون في بيوت التبني لسنوات

Schwestern, die angeblich ein dämonenhaftes Wesen sahen... das mit vier weißen Bäumen verknüpft war, die wie aus dem Nichts aufgetaucht waren.
الأختان اللتان وصفتا رؤيتيهما لمخلوق شيطاني موصول بأربعة أشجار بيضاء يظهر من العدم

Im Winter, wenn es geschneit hatte, träumten die beiden Schwestern davon, in einem riesigen Schloss zu leben.
في الشتاء, عندما يتساقط الثلج تتظاهر الأختان بأنهن يعشن في قلعة ضخمة.

- Sie haben die Schwestern schon mal gesehen, nicht wahr?
رأيت الأختان مسبقاً أليس كذلك؟ كانتا الفتاتان من حلمي

Die Schwestern besorgen ihm noch heute Leichen als Bildvorlage.
"حتى اليوم الأختان ترتكبان الجرائم عبر الفن"

Die anderen Schwestern, nicht so sehr.
الأختان الأخريتان ليستا جميلتين كثيراً

Würden die Schwestern gern mit den Brüdern tanzen?
إذاً، هل تودّ الأختان الرقص مع الأخوين؟

Die Schwestern möchten im Garten arbeiten, und Ihre Anwesenheit unerwünscht.
...الأختان لديهما عمل بالحديقة ووجودك... غير مرغوب فيه

Gut gemacht, Eiserne Schwestern.
أحسنتما صنعاً أيتها الأختان الحديديتان.

Und heute Abend, zum ersten Mal überhaupt, die spektakulären siamesischen Schwestern.
،والليلة، لأول مرة بأيّ مكان الأختان (سيمنز) المذهلتان

Man hat bemerkt, dass die Schwestern das Haus verlassen hatten.
هجر الأختان المنزل

Die Lance Schwestern haben die Angewohnheit, von den Toten aufzuerstehen.
الأختان (لانس) لديهما عادة للعودة للحياة.