"الأختباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstecken

Wir könnten uns verstecken, aber dann sind Esel und Ausrüstung weg.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

Sie können sich besser verstecken. Lassen Sie ihn nicht aus den Augen! - Schnell, schnell.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

Es ist eine sehr kleine Stadt. Ich muss mich verstecken.
أنها بلدة صغيرة جداً، يجب عليّ الأختباء الناس سَيَسْألونَ الأسئلةَ.

Es ist komisch, sich vor der Firma zu verstecken, die wir führen sollten.
افهم بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرون، لكنه غريب الأختباء مِنْ الشركةِ التى من المفترضَ أن نديرها

Es gibt keine einzige Person auf der Welt,... vor dem ich mich unter einem Tisch verstecken würde.
لا يوجد شخص على الكرة الأرضية أريد الأختباء منه تحت الطاولة

Dann musst du dich nicht mehr verstecken und kannst normal leben.
لن ينبغي عليكِ الأختباء ستتوفر لكِ الحياة الطبيعية

Geburtstag aus dem Altersheim in Malmköping verschwand. (Moderator) Hundert Jahre? Das ist der Hammer, spielt er verstecken?
مئة سنة ، اللعنة ربما أنه يلعب لعبة الأختباء ؟

verstecken wir uns in den Bergen.
نستطيع الأختباء في الجبال ننظم صفوفنا ونقوم بتجميع جيشنا وحلفائنا

Du kannst dich in deinen schönen Gedichten verstecken.
يمكنك الأختباء في قصائدك الجميلة كما تريدين،

Sie versuchte sich vor mir zu verstecken, indem sie ihre Macht zur Täuschung nutze, um sich unter einigen Flüchtlingskindern zu verstecken.
حاولت الأختباء منى بأستخدام قوة فتنتها واغرائها وان تتنكر وسط مجموعة من الاطفال اللاجئين

Hör auf dich zu verstecken und treffe eine neue Freundin.
توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة

Mit unserer Leiche und schwerbewaffneten Einheiten verstecken wir uns einfach in der geheimen CIA-Basis.
مع وجود جثة بالخلف ومجموعة من المسلحين المتشددين سيعاودون الأختباء في قاعدةِ المخابرات المركزيتِنا المختفية

Trotzdem muss es einen Weg geben, der besser ist, als sich verstecken zu müssen wie Bootsy.
ولكن ما زلت أعتقد أن هناك طريقة أفضل من الحاجة إلى الأختباء مثلما فعلت بوتسي وسوف نجد هذا

Ja, und du kannst dich verstecken, wo immer du willst.
صحيح , ويمكنكِ الأختباء في أي مكان تريدين

Du kannst dich buchstäblich überall im Universum verstecken.
إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Die meisten von ihnen kennen nichts außer Hunger, Durst und sich verstecken, aber es ist eine Nahrungskette, okay?
سوى الجوع و العطش و كيفية الأختباء لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟

Ich soll mich in der Hütte verstecken, und du sagst mir nicht, was los ist?
"تطلبين مني الأختباء هنا في الكوخ كهاربة وترفضين إخباري ما الأمر ؟"

Vernageln Sie die Fenster! Versuchen Sie, sich zu verstecken!
أغلقوا النوافذ حاولوا الأختباء

Sie wird dich finden. Es liegt dir einfach nicht, dich zu verstecken..
. ستجدك ، أنت لا تملكين موهبة الأختباء

Ich will mich nicht im Untergrund verstecken wie mein Vater.
لا أريد الأختباء كما فعل والدي