"الأختيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahl
• entscheiden
• Choice
• wählen
• Entscheidung

Ich denke, wir haben immer die Wahl, schlechte DInge nicht zu tun.
أعتقد أننا جميعاً لنا حرية الأختيار في نهاية الأمر الا نفعل ما هو خطأ.

Man hat die Wahl..
أنت تستطيع الأختيار بين كيكى القوقازية وآنى الأمازونية000

Ich lasse dir die Wahl, die ich... niemals hatte.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

Gott hat mich mit einem "freien Willen" ausgestattet und mir die Fähigkeit zu "entscheiden" gegeben.
هل ترين, إن الله وهبني العقل مع الأرادة الحُرة ومنحني القُدرة على الأختيار

Darf ich nicht selbst entscheiden, ob ich ein Bild von einem fetten Vogel aufhängen will?
الرجل لا يستطيع الأختيار سواء من صورة طير غبي سمين على حائطه؟

Überanstrenge dich bloß nicht, buddy. Ich werde zu Big Choice Video gehen.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich lieber unseren Lebensstil wählen.
, أتعرفين , أنت ِ أعطيتيني الأختيار سأختار حياتنا في أي يوم من الأسبوع

Das sind natürlich keine guten Neuigkeiten und die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen, aber wir können nur dringend dazu raten,
ونحن لا نرغمكم على الأختيار لكن نحن نرشح جدأ أن

Dann hab ich die Wahl. Kann ich jetzt gehen?
إذاً لدى حق الأختيار , يمكننى الأنصراف الأن ؟

Unsere Entscheidungen machen uns zu dem, der wir sind... und wir haben immer die Wahl, das Richtige zu tun.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Wenn das die Wahl ist, dann bin ich gegen dich.
.... إذا كان هذا هو الأختيار إذن فأنا ضدك ...

Ich lasse dir die Wahl, die ich nie hatte.
سوف أعطيك الأختيار الذى لم أحظى به أبدا

Ich soll mich zwischen dir und ihnen entscheiden.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Falls er sich also mal entscheiden muss zwischen seinem Leben und seiner Pflicht...
اعني,اذا جاء الأمر الأختيار بين حياته و واجبه

Und Sie wissen, dass ich möchte... dass Sie sich aus freiem Willen dafür entscheiden.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Weil es 50 Investmentfonds sind, die zur Auswahl stehen, ist es so schwer zu entscheiden welchen man wählen soll, dass Sie es auf morgen aufschieben. Und dann morgen, und dann morgen, und morgen, und morgen, und morgen kommt natürlich nie.
لأن الأختيار من بين ٥٠ صندوق استثماري ، من الصعب جداً أن تقرر أي صندوق ستختار حتى أنك ستؤجل الموضوع حتى الغد. ثم اليوم الذي بعده، ثم اليوم الذي بعده، ثم غداً ثم بعده، وطبعاً فالغد لا يأتي أبداً.

Ich würde ja zu Big Choice gehen, aber das Video was ich will ist direkt hinter mir
ذهبت الى محل الأختيار الكبير ولكن الفلم اللذي اريد كان على ذلك الجدار

Es ist üblich, dass die Verdammten etwas wählen dürfen.
أنها من الأعراف أن يكون لدى مدان حرية الأختيار

Dein Freund steht der härtesten Entscheidung seines Lebens gegenüber und wer immer in seinem Schatten steht, wird die Konsequenzen teilen.
صديقك سيواجه الأختيار الأصعب في حياته و كل من في ظله سوف يشاركون في النتيجة