"الأخرين كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen

Freya gefiel die Idee gar nicht, doch Odin und die anderen ließen sich überzeugen und einigten sich mit dem Baumeister.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Und während die anderen versagten, wurdest du immer erfolgreicher.
بينما كل العناصر الأخرين كانوا يفشلون أنت أستمريت بالنجاح

All die anderen Kinder dachten, wir wären merkwürdig.
كل الأطفال الأخرين كانوا يظنون أننا غريبي الأطوار

Sonst hätten es die anderen getan.
* لأنى إذا لم أوقفك الأخرين كانوا سيوقفوك

Aber alle anderen waren dabei.
لكن جميع الأخرين كانوا يشاركون

Sonst hätten die Antiker sicher jemand anderen geschickt.
إذا هى لم تفعل ذلك , " القدماء " الأخرين كانوا سيرسلون واحداً أخر