"الأخشاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Dinger
• die Stämme
• holzproduzierenden
• Holzindustrie nicht
• Schwalben
• Holzlager
• Holzgeschäft
• von Holz
• Holzprodukte
• Holzindustrie gewonnenen

Hey, Max, den ganzen Morgen sagst du schon, "Schüttel mir die Dinger".
تهزهز لي الأخشاب! كان ذلك 2 1/2 ساعة طويلة، الصبي.

Ich glaube, es wird gut ankommen. Schüttel mir die Dinger!
رقم وأعتقد أنه سوف قبض على تهزهز لي الأخشاب!

Wir stellen uns auf die Stämme und springen über den Zaun... schmerzhafte Elektroschocks vermeidend.
ماذا... أفهمت قصدي؟ نقف على الأخشاب ونقفز وهكذا نتجنب الصدمة الكهربائية المؤلمة

Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben.
كمّ تقريباً ما سيقذفه الفأر الجبليّ من الأخشاب ,إذا أمكن أن يرمي الفأر الجبليّ هذا الكم من الأخشاب ؟

Wenn das Holzlager nur Bargeld nimmt, gibt's keine Quittungen und keine Namen.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Ich verstehe nichts vom Holzgeschäft.
ولن أستطيع ذلك بدونك لن أكون ذا نفع لك يا سكارليت أنا لا أعرف أي شيء عن الأخشاب

Schüttel mir die Dinger!
تهزهز لي الأخشاب.

"Schüttel mir die Dinger"?
- "تهزهز لي الأخشاب"؟

Schüttel mir die Dinger!
تهزهز لي الأخشاب!

- Also, auf die Stämme steigen.
- حسن، اصعد على الأخشاب

Norelli hat dieses Holzlager von seinem alten Herrn geerbt, aber das ist nur Fassade.
نوريللي ورث ساحة الأخشاب من والده ولكنها فقط واجهة

Um mein Holzgeschäft anzufangen. Und er will nicht!
ليساعدني في افتتاح مشروع الأخشاب وهويرفضمساعدتيو..

Das Verbrennen von Holz im vorindustriellen Westeuropa verursachte eine massive Entwaldung, wie sie sich heute in großen Teilen der sich entwickelnden Welt ereignet. Die von der Verbrennung von Biomasse ausgehende Raumluftverschmutzung tötet jährlich mehr als drei Millionen Menschen.
كان حرق الأخشاب في عصر ما قبل الصناعة في أوروبا الغربية سبباً في إزالة الغابات على نطاق هائل، كما يحدث الآن في الكثير من بلدان العالم النامي اليوم. والواقع أن تلوث الهواء في الأماكن المغلقة نتيجة لاستخدام الكتلة الحيوية يقتل أكثر من ثلاثة ملايين إنسان سنويا. وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة عل�� زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع.

a) dass alle Staaten die erforderlichen Maßnahmen treffen, um für einen Zeitraum von 10 Monaten die Einfuhr aller aus Liberia stammenden Rundhölzer und Holzprodukte in ihr Hoheitsgebiet zu verhindern;
(أ) أن تتخذ جميع الدول ما يلزم من تدابير لمنع استيراد جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري إلى إقليمها لفترة 10 أشهر؛

ist der Auffassung, dass die von der Regierung Liberias gemäß Ziffer 10 der Resolution 1408 (2002) veranlassten Prüfungen nicht den Nachweis erbracht haben, dass die aus dem liberianischen Schiffs- und Unternehmensregister und der liberianischen Holzindustrie gewonnenen Einkünfte der Regierung Liberias für legitime soziale, humanitäre und Entwicklungszwecke und nicht unter Verstoß gegen die Resolution 1408 (2002) verwendet werden;
16 - يرى أن عمليات مراجعة الحسابات التي قامت بها حكومة ليبريا عملا بالفقرة 10 من القرار 1408 (2002) لا تبين أن الإيرادات التي تحصلت عليها حكومة ليبريا من سجل السفن والشركات الليبري وصناعة الأخشاب الليبرية تستخدم في أغراض اجتماعية وإنسانية وإنمائية مشروعة، وأنها لا تُستخدم على نحو يشكل انتهاكا للقرار 1408 (2002)؛