"الأخطاء التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fehler ich
• Fehler wie
• die Fehler

Welche Fehler ich auch begangen habe, mach mich nicht verantwortlich für den Tod meiner prächtigen Rasse.
مهما كانت الأخطاء التي إرتكبتها لا تجعلني مسؤولاً عن وفاة سلالتي النبيلة

Winnie, du hast keine Ahnung, was ich mir für Vorwürfe mache, wie viele Fehler ich als Vater gemacht habe.
"ويني" , أنتِ لا تعلمين كم مرة أنبت بها نفسي كم عدد الأخطاء التي قمت بها كأب

Mach nicht dieselben Fehler wie ich. Dem Geld hinterherjagen.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء

Macht nicht denselben Fehler wie er.
لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها

Sie werden die Fehler, die ich gesehen habe, nicht kennen wollen.
لا تودين أن تعلمي عن بعض الأخطاء التي قد شاهدتها

Wir können nicht die Fehler wiederholen, die wir mit Malaria und HIV gemacht haben.
لا يمكننا أن نفعل نفس الأخطاء التي فعلناها مع الملاريا والإيدز

Nun, Sie gewöhnen sich wohl besser an das Gefühl, denn ich werde nicht die gleichen Fehler wie Fuller machen.
حسن، يحسن بك أن تعتاد على هذا الشعور لأنني لن أقترف نفس الأخطاء التي اقترفها (فولر)

Mach nicht denselben Fehler wie bei Richard.
لا ترتكبي نفس الأخطاء التي اقترفتها مع (ريتشارد)

Ich habe kein Interesse daran, die gleichen Fehler wie Eleanor zu machen.
ليس لدي أية نية بإقتراف الأخطاء التي فعلتها (إلينور)

die Fehler, die wir machen, sind vorhersagbar.
أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.

Ich habe über mein Leben nachgedacht und über all die Fehler, die ich gemacht habe.
كنت جالسة أفكر في حياتي وكل تلك الأخطاء التي ارتكبتها

Als ich die Berichte über die Tragödien in Srebrenica und Ruanda in Auftrag gab, war mir daran gelegen, Klarheit darüber zu schaffen, wo die Fehler lagen - auch innerhalb der Vereinten Nationen -, um Vorschläge darüber vorzulegen, wo wir in Zukunft anders handeln könnten.
وكنت آمل، بالتكليف بوضع تقريرين عن مأساتي سريبرينتشا ورواندا، أن أوضح الأخطاء التي وقعت، بما في ذلك داخل الأمم المتحدة، حتى أقترح التغييرات التي يمكن أن نجريها في المستقبل.

Und das bedeutet, es ist anfällig für gewisse Fehler, die passieren können oder für gewisse beabsichtigte Attacken, aber schon die Fehler können schlimm sein.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية.

Wenn ich an Laura denke, an die Fehler, die ich gemacht habe, möchte ich ein glückliches Leben für die ganze Familie aufbauen.
حينما أفكّر في "لورا"، حينما أفكّر في الأخطاء التي ارتكبتها، أريد تأسيس حياة على السعادة لعائلتنا بالكامل.