عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأخطبوط على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tintenfisch
| Das ganze Jahr über vergrub der Grashüpfer EicheIn für den Winter... während der Tintenfisch ferngesehen hat. | Open Subtitles | طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز. |
| Ich mach die Kiste auf und der Tintenfisch springt mir ins Gesicht. | Open Subtitles | لقد فتحتُ الصندوق وقفز الأخطبوط على وجهي. |