"الأخيره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten
• letzte
• letzter
• kürzlich

In fast allen Bundesstaaten, der erste in Oregon, die letzten fünf in Florida.
هذه الحاله 84 حتى الأعوام الأخيره أول جثه تطابقت كانت فى فلوريدا

Die letzten fünf Jahre waren wahrschein- lich die langweiligsten meines Lebens.
إن السنـوات الخمس الأخيره ربـما كـانت الأكثر مـللاً في حيـاتي.

Nach Sichtung der Ergebnisse der letzten Sitzung kann ich dir mitteilen, deine BSG deutet auf die monoklonale Wiederherstellung der Erythrozyten hin.
راجعت أخر نتائج من الجلسه الأخيره لك ويسعدني أبلاغك بأن معدل السيد يشير إلى قوة إنتعاش الكريات الدم الحمراء

Das hier war die letzte Gruppe im Museum, bevor der Raub stattfand.
كانت هذه هي المجموعه الأخيره التي مرت بالمتحف قبل أن يسرق.

Gestern sollte unsere letzte Nacht sein. Alles war zu Ende.
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

Das kommt mir wie die letzte Minute vor.
هذا الشعور يشبه اللحظه الأخيره بالنسبه لى

Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung?
،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟

Seit unserem letzten Gespräch erfuhr ich die Identität Ihres Auftraggebers.
منذ محادثتنا الأخيره و أنا أعلم حقيقة شخصية صاحب العمل الذى تعمل معه

Wie berichtet war Johnny Favorite nicht im Sarah-Dodd-Pflegeheim in Poughkeepsie in den letzten 12 Jahren.
كما بالتقرير جونى فافوريت لم يكن موجودا فى مستشفى سارا دود فى بوكيبسى فى فترة ال 12 عاما الأخيره

Ich habe nicht die Absicht, mich auf einen Streit einzulassen... an unserem letzten gemeinsamen Abend.
أنا لا أريد الدخول في مجادلات في ليلتنا الأخيره سوياً

Eigentlich müsste in den letzten 6 Monaten eine Flora entstanden sein.
لو أن عملية الزراعه بالماء سارت على مايرام فى الستة شهور الأخيره

Es tut mir Leid, es ist meine Großmutter. Vielleicht seh ich sie zum letzten Mal.
أنا متأسف ولكنها جدتي وستكون المره الأخيره التي سأراها

Niemand anders als ich wird die letzten Schritte gehen.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذ الخطوة الأخيره لي

Du bist in den letzten 30 Sekunden erwachsen geworden.
خلال الثلاثون الثانيه الأخيره كنت كالبالغين

Ich bewahrte die letzte Zigarette auf.
احتفظت بالسيجاره الأخيره من باكتي الأخير

Das letzte Mal habe ich in der Eile meinen Schlüpfer vergessen.
لا أريد ترك هذا حتي اللحظه الأخيره في المره الأخيره استعجلت فنسيت سروالي هنا

So, das ist eure letzte Chance.
إنها فرصتكما الأخيره للحصول علي البطاقات

Die Schwestern leisten gute Arbeit, aber... der letzte Schlaganfall hat Ihre Tante sehr angegriffen.
الممرضات بارعات فى عملهن بالرغم من ذلك الجلطه الأخيره أصابتها بسوء

Er schrieb Ihnen einen Brief, als er das letzte Mal kam.
المره الأخيره التي زارني فيها كتب لك رساله

- Es ist nicht das letzte Mal. - Aber so ist es eben. Aber ich möchte sagen:
وامل أن تكون هذه المره الأخيره للأسف هذا ما يحدث

Wo waren Sie in letzter Zeit?
كلا .. و أين أفراد الفرقه فى الآونه الأخيره ؟

Du hast gesagt, du verrätst den Fluchtplan erst in letzter Minute.
أنت قلت أنك تحتفظ بخطة الهروب حتى اللحظه الأخيره

Man nimmt an, Rambaldi hatte eine Art Meisterplan, was kürzlich nach meiner Reise nach Argentinien bestätigt wurde.
هم يفترضون أن لرمبالدى خطه كبيره والتى أكدت بواسطة رحلتى الأخيره الى الأرجنتين