"الأخّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bruder

Gut, wenn man einen hyperaktiven Bruder hat.
حمداً لله أن رزقكِ الأخّ الصغير المصاب بمرض ضعف التركيز.

Die Art Bruder, der spazieren geht, bei einer 20 Millionen Rupien Frage?
الأخّ الذي يمكنه أن يتحرك ليرد على سؤال العشرون مليون روبية ؟

Sechster Bruder und Siebter Bruder werden zum ersten Mal in den Krieg ziehen.
الأخّ السادس والأخّ السابع سيذهبون إلى الحرب للمرة الأولى.

Beschütze Sechsten Bruder und sorge dafür, dass Vater heimkehrt.
إحموا الأخّ السادس وتأكّدوا بوصول أبّي للديار.

Der Bruder viel herunter. Er ist immer noch irgendwo da unten.
الأخّ فقد وعيه ولا يزال ساقطٌ في مكانٍ ما.

Ist Ihnen kein einziges Mal in den Sinn gekommen, dass Sherlocks heimlicher Bruder eine heimliche Schwester sein könnte?
أوه انظر له ألم يحدثك أبدًا ولو لمرة واحدة أن الأخّ السري لشيرلوك ربما هي الأخت السرية لـشيرلوك فقط ؟

Sie wurde von Ihrem Bruder herausgefischt.
هوها أعطت شكلا ك الأخّ سحب في.

Vielleicht sein Bruder, aber der ist kein besserer Zauberer als er.
أنا أقول الأخّ التوأمي عمل هو، لكن أنا لا أعتقد... هو أيّ ساحر أفضل من ماليني كان.

Hätte ich es unterlassen, hätte ich Siebten Bruder nicht in Schwierigkeiten gebracht.
لو لم أشارك، لما ورطت الأخّ السابع.

Ältester Bruder kann keine 80 Reiter aufhalten.
الأخّ الأكبر لا يستطيع تأخير 80 خيال.

Dritter Bruder, du bringst die anderen zum Yan-Men-Pass.
الأخّ الثالث، خذ البقية إلى "ممر يان مين".

Vierter Bruder, Fünfter Bruder, gebt uns unsere Kleider zurück, sonst töten wir euch!
الأخّ الرابع، الأخّ الخامس، أعيدوا ملابسنا، أو سنقتلكم!

Bist du der sechste Bruder oder der siebte?
هل أنتَ الأخّ السادس أو السابع؟

Mit dieser linken Hand schlug Kain seinen jüngeren Bruder nieder.
لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى، تلك اليدّ التي لطمت الأخّ العجوز (قابيل) لطمة أسقطته أرضاً

Auf dass der Bruder das Licht empfange.
دع الأخّ يرى النور

7. Bruder
الأخّ الـسـابـع

5. Bruder
الأخّ الـخـامـس

3. Bruder
الأخّ الـثـالـث

Keine Sorge, Fünfter Bruder. 4. Bruder
لا تقلق، أيّها الأخّ الخامس.

Ja, Ältester Bruder.
حاضر، أيّها الأخّ الأكبر.