| Und damals begann meine lebenslange Leidenschaft für das Schreiben von Fiktion. | TED | ومن ثم بدأ شغفي الأبدي بكتابة الأدب القصصي. |
| Puristen denken vielleicht, dass Fiktion die Suche nach echtem menschlichen Verständnis zerstreut, dass Film zu grob ist, um eine komplexe und detaillierte Geschichte erzählen, oder dass Filmemacher immer Drama über die Wahrheit stellen. | TED | قد يشعر الأصوليون أن الأدب القصصي يُفسد مهمة البحث عن تفاهم إنساني حقيقي, حيث أن السينما أبسط من أن تروي تاريخاً مفصلاً ومعقداً, أو أن صناع الأفلام دائماً ما يخدمون الدراما أكثر من الحقيقة. |
| Von Anfang an war Fiktion für mich also weniger eine autobiografische Manifestation denn eine übersinnliche Reise in andere Leben, andere Möglichkeiten. | TED | وهكذا منذ البداية, كان الأدب القصصي بالنسبة لي أقل من أن يعتبر تجلياً لسيرة ذاتية لكونه رحلة تتجاوز نطاق الخبرة البشرية نحو حياة واحتمالات أخرى. |
| Der Fiktion wird eine Funktion zugedacht, | TED | ينسب عمل الْقَاص إلى الأدب القصصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 