| das Adrenalin schießt nur so durch meinen Körper! | Open Subtitles | غدّد الأدرينالين الخاصة بي تضـخُ بشـكل جمــيل |
| Man kann hier das Adrenalin fast riechen. | Open Subtitles | تكاد تشم رائحة الأدرينالين في هذا المكان، أليس كذلك؟ |
| Noch ein Milligramm Epi. Dann machen wir uns ans Herzflimmern. | Open Subtitles | جربوا ملليجرام آخر من الأدرينالين ثم تحضروا لإزالة الكهرباء الزائدة من على قلبها |
| Es ist ein einziger Adrenalinschub. Das will man nicht aufgeben. | TED | انه هورمون الأدرينالين. انه شيئ من الصعب التخلي عنه. |
| Die Schwester sagte, dass Opfer war allein als der Alarm begann, aber Epinephrin reagiert schnell. | Open Subtitles | الممرضة قالت أن الضحية كان وحيداً عندما كانوا يحاولون إنقاذه غير أن الأدرينالين سريع الفعالية |
| Sie trifft sich mit diesem Jessie Typen von Vocal Adrenaline. | Open Subtitles | هي تواعد ذلك الفتى جيسي من الأدرينالين الصوتي |
| Ich empfange einen hohen Adrenalinwert in Ihrem Körper. | Open Subtitles | "أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدك" |
| Hohe Adrenalinwerte können physische und psychische Reaktionen verursachen. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير "إرتفاع الأدرينالين يمكن أن يسبب سمّيّة بدنية وردود فعل نفسية" |
| Man muss bei den Truppen sein, um den Adrenalinstoß zu spüren. | Open Subtitles | نوع الأدرينالين التحفيزى الذى يحصلوا عليه |
| Erhöhte Adrenalinschübe kurz nach der stasis können gefährlich sein. | Open Subtitles | - زيادة الأدرينالين أمر خطير. |
| Bei dem Adrenalinspiegel dreht jeder durch. | Open Subtitles | أعني, هذا مستحيل. مع كل الأدرينالين, أي شخصٍ كان لينفجر غضبًا. |
| Ohne den Terror kommt das Adrenalin gar nicht in Fluss. | Open Subtitles | لا تستطيع الحصول على ضخ الأدرينالين بدون الإرهاب |
| das Adrenalin, das man braucht, um ein Superstar zu sein, ist genauso wie der Rausch den man hat, wenn man ein Verbrechen begeht. | Open Subtitles | تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة |
| Wenn er keinen Herzinfarkt kriegt, geht ihm das Adrenalin aus. | Open Subtitles | إذا لم يُصب بسكتة قلبية هو في النهاية سيستنفذ الأدرينالين |
| Offenbar hatte er eine zugrunde liegende Arrhythmie,... deshalb hat das Epi... | Open Subtitles | اتضح, أن لديه اضطراب نظم كامن، لذا حقنة الأدرينالين.. |
| (Dr. Fraiser) Epi ist drin. | Open Subtitles | تم حقن الأدرينالين |
| Man lernt mit der Zeit, den Adrenalinschub auszugleichen. | Open Subtitles | التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض |
| Man lernt mit der Zeit, den Adrenalinschub auszugleichen. | Open Subtitles | التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض |
| Epinephrin, auch bekannt als Adrenalin, aber auch Cortisol und diese beiden Hormone sind entscheidend für die Kampf- oder Fluchtreaktion. | Open Subtitles | إبنإفرينً الملقب بـ الأدرينالين ولكن أيضاً الكوتيزول الهورمونين هما الإثنين شديدان لفعل الكر والفر |
| Schau, Rachel, Mercedes und ich denken auch an uns selbst wenn neue kommen, aber mehr als alles andere wollen wir Vocal Adrenaline schlagen. | Open Subtitles | انظري يا (ريتشل) , أنا و (مرسيدس) نحب أن تأتينا الآداءات , لكن أكثر من أي شيء (نريد ان نهزم (الأدرينالين الصوتي |
| Ich empfange einen hohen Adrenalinwert in Ihrem Körper. | Open Subtitles | "أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" أنا بخير. |
| Hohe Adrenalinwerte können physische und psychische Reaktionen verursachen. | Open Subtitles | "إرتفاع الأدرينالين يمكن أن يسبب سمّيّة بدنية وردود فعل نفسيّة" مثاليّ... |
| Vorher ging's mir mies, dann bekam ich einen Adrenalinstoß und danach war's gut. | Open Subtitles | شعرت مثل القرف قبل ذهبت. ثم حصلت ل بعض الذهاب الأدرينالين وأنها تتمتع. |
| Ein erhöhter Adrenalinspiegel führt dann zu Zorn. | Open Subtitles | زيادة الأدرينالين تسبب نوبة الغضب |
| Ich arbeitete gestern Nacht unter einem Adrenalinrausch, und ich konnte nicht mein Bestes geben. | Open Subtitles | كان لديّ اندفاع في الأدرينالين أمس , ولم أتصرف بإحترام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 