"الأدمغة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gehirn
• Gehirne
• Hirn
• Hirnchirurg
• Hirne
• den Gehirnen
• Hirn-Bank
• beschaffen
• in Gehirnen

Im heutigen Vortrag geht es um das Gehirn und, juhu, irgendwo da draußen ist ein Gehirnfan.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Sie sprachen über Neuronen und Entwicklung und Erkrankungen und Sehkraft und all diese Dinge die man über das Gehirn wissen möchte.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

und gründeten eine Hirn-Bank. Zur Behandlung von degenerativen Hirnerkrankungen muss man zuerst die Gehirne untersuchen.
تبين لنا أنك إذا أردت أن تعالج الأمراض الدماغية، عليك أن تبدأ بدراسة الأدمغة.

Wahrscheinlich lag das Problem in unserer Grundannahme, dass alle Gehirne gleich beschaffen seien.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Wenn ihr Hirn esst, was bewirkt das?
أكل الأدمغة بما يجعلك تشعرين ؟

- Heißt nicht, dass er der Hirnchirurg ist.
-لا يعني ذلك أنّه جرّاح الأدمغة الذي تنشده

Hirne werden oft eingelagert und erst Wochen nach der Autopsie getestet.
الأدمغة تحفظ عادة و لا يتم فحصها لبعد أسابيع من التشريح

Du wirst mir jetzt sagen, wer dir von den Gehirnen erzählt hat.
ستخبرني من أخبرت بشأن الأدمغة

Aber wer glauben Sie, ist der grösste Spieler mit dem grössten Gehirn?
لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر؟

Ich mache zwei Dinge. Ich entwerfe tragbare Computer und erforsche das Gehirn.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.

Ich sagte, Nein, ihr solltet wirklich das Gehirn erforschen.
قلت، لا، حقاً عليكم في البداية أن تدرسوا الأدمغة.

Ich studiere jetzt das Gehirn und sagte, naja ich will Theorie studieren.
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

müssen wir verstehen, was das Gehirn wirklich ist. Noch ein Grund ist, dass Wissenschaft manchmal
فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. شيء آخر هو أنه أحياناً العلم

Ich gründete also die "Concussion Legacy Foundation" und machte die Arbeit offiziell -- besser als ein Kerl, der wegen der Gehirne anrief.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

Es ist wunderbar und großartig, dass wir veränderten konnten, wie wir die Gehirne bekommen.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Delphine, die sehr grosse Gehirne haben, spielen viel.
الدلافين ، ذات الأدمغة الكبيرة، تلعب كثيرا.

Ich war wirklich erstaunt. Man könnte denken, dass wir wirklich viel über Gehirne wissen.
كان رائعا للغاية. ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.

Das ist nicht das Problem. Manche sagen, Gehirne können Gehirne nicht verstehen.
هذه ليست القضية. بعض الناس يقولون: الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.

Mehr Hirn.
مزيد من الأدمغة

Andererseits ist der Hirnchirurg noch da draußen.
"من ناحية أخرى، لا يزال جرّاح الأدمغة طليقًا"

Ich werde in Gehirnen bezahlt.
أتلقى الأدمغة كمرتب