"الأذكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klügste
• klüger
• Schlaueste
• schlauer
• klügsten
• Schlauste
• Schlausten
• der cleverste
• intelligenteste

Wir haben sie in die Ecke getrieben. Und jetzt wissen wir, dass selbst die Klügste Person immer noch für jemanden anderen arbeitet.
رسخناها. و نحن نعلم أن الشخص الأذكى يعمل دوما لحساب شخصٍ آخر.

Ich glaube, das Klügste wäre, wenn wir uns alle zusammensetzen und darüber reden.
أعتقد أن التصرف الأذكى هو أن نجتمع أولاً ونتحدث عن الأمر.

Aber es wäre klüger, ihn eventuell als Geisel zu haben.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Eines Tages bist du womöglich die Schlaueste Person in der Familie, aber heute nicht.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

Dasselbe, was du mit meinem Bruder getan hast! Wer ist jetzt schlauer als ein gewöhnlicher Bär?
نفس المصير الذي تركته لشقيقي! من الأذكى الآن أيها الدُب؟

Ich sage nicht, die Tugendhaftesten, oder etwa die Liederlichsten, oder die klügsten, oder die Dümmsten, oder die Reichsten, oder die Vornehmsten.
أو في الحقيقة ،الأقل إستقامة،أو الأذكى أو الأغبى، أو الأغنى ،أو الأشرف نسباً

Du bist der Schlauste und der Stärkste und der Erschreckendste, also halt ihn auf.
إنّك الأذكى والأقوى والأشدّ رعبًا، فاردعه.

Computer erwischen alle außer die Schlausten. Das Fangen der Cleversten macht den Unterschied zwischen Erfolg und Niederlage.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

Herrgott, diese ganzen Monate lang... war er tatsächlich der cleverste Scheißkerl im ganzen verdammten Raum.
ربّاه، مضت أشهر وحتى.. كان الأذكى بين الآخرين

Er war immer ein Rebell und der intelligenteste Schüler in unserer Klasse.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Er der Klügste aus der Anfängergruppe.
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين

Eine Verlegung war schon immer das Klügste.
التأجيل هو التصرف الأذكى تبرد الأعصاب، تنمحي الذاكرة

Hier geht es nicht mehr darum, wer mehr weiß oder die Klügste ist.
من يعلم أكثر أو من هو الأذكى أنسى المنافسة أنسى الضغوط

Die Klügste, sexieste,... tollste Frau, die ich je gekannt habe.
المرأه الأذكى والأكثر إثاره والمتفوقه التى عرفتها فى حياتى

Ritter Prahlhans war der tapferste und Klügste Ritter der Tafelrunde.
السيد المتباهي كان الأذكى والأبرع في دائرة النقاش

Es war klüger jemanden kommen zu lassen, der sich über eine sichere Leitung einloggen konnte.
لقد كانت الحركة الأذكى أنّ يأتي أحد حتى يستطيعون التسجيل على خط آمن

Oh. Also wäre es klüger gewesen die Polizei zu rufen, anstatt Jimmy Knuckles durchs Wohnzimmer zu prügeln.
اذن كان الفعل الأذكى ان نتصل بالشرطة

Ihr Unterbewusstsein zeigt Ihnen... die einzige Person, die klüger ist als Sie.
الشخص الوحيد الأذكى منك

Ich sage immer, dir zu helfen war das Schlaueste, was ich je gemacht habe.
لطالما قلت بأنه الشيء الأذكى هو مساعدتك

Bei dem Medienrummel herzukommen, ist vielleicht nicht das Schlaueste, aber ich brauche eine Verbündete.
القدوم إلى هنا فى ظل تلك الهجمه الإعلاميه ربما ليس الشيء الأذكى لفعله ... ولكن

Egal für wie schlau man sich hält, Zach ist immer schlauer.
لا يهم كم تظن كونكَ ذكياً، لأنّ دائماً ما يكون (زاك) هو الأذكى.

Jeder auf der Basis hält Sie für den klügsten.
كل العاملين فى القاعدة يعتقدون أنك الأذكى بيننا.

Weißt du, als ich draußen war, war ich nicht der Größte, nicht der Stärkste, nicht einmal der Schlauste.
عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Andererseits, du warst nie einer der Schlausten.
ها أنت مُجددًا، إنّك حقًّا لم تكُن أحد الرجال الأذكى قطّ.

Aber ein Teil von mir, den ich nicht loswerde denkt immer, wenn ich nicht der cleverste wäre, wenn ich nicht der erste wäre, überall wo ich hingehe, sie würden herausfinden, dass ich nicht dorthin gehöre.
لكن هناك جزء بداخلي دائماً يظن أنه إن لم أكن الأذكى إن لم أكن الأول

Sie waren stets die intelligenteste Person im Raum.
كُنتِ دائماً الشخص الأذكى في الغرفة.