"الأرائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sofas
• Sofa

Zum schlafen gibts es Sofas und Betten, solche Sachen.
قوانين جديدة ، حسناً؟ النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

Die Sofas sind bequem, aber im Lager gibt es auch Feldbetten.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

Nun, Sie werden wahrscheinlich nicht der erste Präsident sein, der ein Nickerchen auf einem dieser Sofas macht.
حسناً، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.

Sie waren da drüben beim Sofa. Da war eine Tischreihe.
لم تكن هناك الأرائك فقط كان هنا العديدُ من الطاولات

Sie hocken dann nämlich auf dem Sofa, wenn sie im Oktober... zusehen müssen, wie die Boston Red Sox die World Series gewinnen.
سيبقون ملقين مؤخراتهم على الأرائك في أكتوبر يشاهدون "بوسطن" يفوز ببطولة الدوري

Sie sollten mehr Nickerchen machen auf einem der Sofas im Oval Office.
ربما يجب أن تحصل على قيلولاتٍ أكثر على تلك الأرائك في المكتب البيضاوي.

Alle anderen schliefen noch, auf den Sofas oder dem Boden.
الآخرون كانوا نائمين على الأرائك أو على الأرض.

- Setzen Sie sich auf die Sofas. - Kommen Sie.
إذهبوا أجلسوا هناك أجلسوا عىل الأرائك

Auf getrennten Sofas. Keine Angst.
على الأرائك منفصلة لا تخاف أبدا

Ich rekelte mich auf diesen riesigen Sofas und...
‏كنت أتمدد على تلك الأرائك الكبيرة و... ‏

Ein Möbelpacker aus Ohio denkt, es sieht wie eine Schachtel aus, die sie zum Transport von ausziehbaren Sofas benutzen und ein Klempner aus Detroit denkt, dass es für Kupferrohre benutzt wird.
شخص من "آوهايو"، يعتقد أنه صندوق يُستخدم في نقل الأرائك القابلة لتحويل و سبّاك من "ديترويت"، يظن أنه يستخدم في نقل الأنابيب النحاسية

Bequeme Sofas.
الأرائك مريحة...

Ok, dann keine Sofas.
الأرائك. عظيم.

Joplin und Pippa sind auf dem Sofa.
(جوبلين)و(بيبا) على الأرائك