| Du bist doch nicht vorbei gekommen Letzten Mittwoch? Ich war nicht da. | Open Subtitles | أنتِ لم تمري يوم الأربعاء الماضي و أنا لم أكن موجوداً |
| Das war Letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird. | TED | لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين. |
| Letzten Mittwoch ließ er auf 34 Gläubige ein Kirchendach stürzen, als sie beim Gottesdienst waren. | Open Subtitles | سَقطَ سقف كنيسةِ فيها 34 مُصلّي الأربعاء الماضي بينما يخشعون ترتيلا له |
| (Polizist) Das war letzten Mittwochabend auf einer Routinestreife. | Open Subtitles | لقد كانت الأربعاء الماضي لقد كنت في دورية عادية |
| Klarissa holte am vergangenen Mittwoch am Geldautomaten 340 Dollar. | Open Subtitles | اذا , كلاريسا سحبت من أجهزة الصراف الآلي 340 دولار يوم الأربعاء الماضي |
| Ich wollte mit Ihnen über etwas reden, was Sie Letzten Mittwoch erwähnt hatten. | Open Subtitles | في الواقع أردت أن أتحدث عن شيء تحدثنا عنه الأربعاء الماضي |
| Was hast du Letzten Mittwoch gemacht, als du angeblich bei einer Band warst? | Open Subtitles | حسنا , ماذا فعلت عندما قلت انك سوف تذهب لتري فرقة الأربعاء الماضي |
| Am Letzten Mittwoch jedes Monats, erhielt er eine Lieferung von Edelsteinen. | Open Subtitles | إذاً في الأربعاء الماضي من كل شهر تلقى شحنة من الأحجار |
| Letzten Mittwoch kam sie nach meinem Auftritt zu mir. | Open Subtitles | - يوم الأربعاء الماضي. وقالت إنها جاءت لي بعد الأداء. |
| Am Letzten Mittwoch, 15:15 Uhr. | Open Subtitles | الأربعاء الماضي في الساعة 3: 15 مساءً |
| Erstens muss die EU in absehbarer Zukunft mindestens eine Million Asylsuchende jährlich aufnehmen. Und um dies tun zu können, muss die Last fair verteilt werden – ein Prinzip, das auf dem Gipfel Letzten Mittwoch endlich durch eine qualifizierte Mehrheit bestätigt wurde. | News-Commentary | أولا، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقبل مليون شخص على الأقل من طالبي اللجوء سنوياً في المستقبل المنظور. ويتعين عليه لكي يفعل ذلك أن يتقاسم العبء بشكل عادل ــ وهو المبدأ الذي تم إقراره أخيراً من قِبَل أغلبية مؤهلة في قمة الأربعاء الماضي. |
| - Irgendeine Freiwillige am Letzten Mittwoch. | Open Subtitles | متطوعة يوم الأربعاء الماضي |
| Mit wem? Letzten Mittwoch war er noch Single. | Open Subtitles | كان عازباً الأربعاء الماضي |
| Ihr weißer, 2002er Dodge Van wurde Letzten Mittwoch gestohlen gemeldet. Irgendeine Ahnung, wer ihn gestohlen haben könnte? | Open Subtitles | شاحنتكِ الـ(دودج) البيضاء مُوديل 2002 قد بُلّغ عن سرقتها يوم الأربعاء الماضي. |
| Letzten Mittwoch. | Open Subtitles | الأربعاء الماضي |
| Ich war Letzten Mittwoch mit Robert Craft essen. | Open Subtitles | تناولت الغداء مع (روبرت كرافت) الأربعاء الماضي |
| Letzten Mittwoch. | Open Subtitles | الأربعاء الماضي |
| Everett Turpin, alias Blue, starb letzten Mittwochabend in der First Street Urgent Care Ambulanz. | Open Subtitles | إيفيريت توربين المعروف أيضًا بأزرق توفى مساء الأربعاء الماضي في عيادة الرعاية العاجلة في الشارع الأول |
| Seine Frau reichte es am vergangenen Mittwoch ein. | Open Subtitles | قدمت زوجته تقريراً الأربعاء الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 