| 16 Jahre später würde man wahrscheinlich das Gegenteil sagen: | TED | بعد 16 سنة، على الأرجح أنك ستقول العكس. |
| Du hast wahrscheinlich das Essen verpasst. Das ist mir sehr unangenehm. | Open Subtitles | من الأرجح أنك فوّت العشاء أشعر بشعور رهيب |
| Das willst du wahrscheinlich gar nicht wissen. | Open Subtitles | على الأرجح أنك لا تريد أن تعرف بلى أريد. |
| Jetzt ist wohl ein guter Zeitpunt zu sagen, dass ich wahrscheinlich ins Auto kotzen werde. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت المناسب لأخبرك أنه من الأرجح أنك ستتقيأ في سيارتك |
| Sieh es mal so, wenn sie 70 ist, bist du wahrscheinlich schon zehn Jahre tot. | Open Subtitles | أنظر للموضوع بهذه الطريقه عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات |
| Wenn Sie einer der Reichen und Schönen sind, dann sind Sie wahrscheinlich schon auf dem Weg in die Schweizer Alpen... | Open Subtitles | وإن كنت أحد مواطني المجتمع منلديهمملعقةمنفضة، فعلى الأرجح أنك متجه إلىجبالالألبالآن.. |
| Ich kannte ihn kaum. Sie haben wahrscheinlich seiner Freundin die Drogen verkauft, die sie umbrachten. | Open Subtitles | على الأرجح أنك بعت لحبيبته المخدرات التي قتلتها |
| wahrscheinlich hast du den Refrain schon dutzende, wenn nicht hunderte Male gehört, und nicht nur bei westlichen Popsongs wiederholt sich viel. | TED | على الأرجح أنك سمعت اللازمات تتكرر العديد من المرات، ان لم تكن مئات المرات، وليست فقط الاغاني التي لها شعبية في الغرب التي تتكرر كثيرا. |
| Du hast wahrscheinlich Soziologie studiert auf so 'nem City College. | Open Subtitles | على الأرجح أنك أخذت شهادة "في العلوم البيئية من جامعة "سيتي |
| Es tut mir leid. Sie sind wahrscheinlich eine sehr nette Person. | Open Subtitles | أنا آسف , على الأرجح أنك شخص لطيف جداً |
| und du gehst nur diesen hinunter, und du bist wahrscheinlich in ein paar Stunden wieder auf der Straße, und du kannst dort ein Auto anhalten welches dich mitnimmt, okay? Laufe nur den Weg entlang! Was willst du? | Open Subtitles | لذلك, فقط إمشي خلال ذلِك الطريق .وعلى الأرجح أنك ستصل إلى الطريق السريع خلال ساعتين ويمكنك أن تقوم بالتلويح لشخص ما عندما تصل, حسناً؟ |
| Ihr kennt mich wahrscheinlich bereits aus der "Murph Griffith" -Show. | Open Subtitles | (على الأرجح أنك رأيتوني بعرض (مورف جريفث |
| Da haben Sie wahrscheinlich recht. | Open Subtitles | على الأرجح أنك محق |
| - wahrscheinlich ein Infekt. | Open Subtitles | الأرجح أنك أصبت بجرثومة، |
| Ja, wahrscheinlich sterben Sie. | Open Subtitles | نعم, الأرجح أنك ستموت. |
| Ihr kennt mich wahrscheinlich bereits aus der "Murph Griffith" | Open Subtitles | (على الأرجح أنك رأيتني بعرض (مورف جريفث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 