"الأرجح أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahrscheinlich

Vor 5 Jahren hätten Sie diesen Kerl wahrscheinlich beseitigt.
قبل 5 سنوات، على الأرجح أنّك ستقتل هذا الرجل

Ich brauche keinen alten Mann. Du würdest es wahrscheinlich eh nicht mehr zustande kriegen.
على الأرجح أنّك لن تعمّر طويلًا بأية حال.

Du bist es wahrscheinlich leid diese Nachrichten zu hören.
. على الأرجح أنّك تعبتي من السماع لهذه الرسائل

Sie werden einem Militärtribunal wegen dem Eigenbeschuss und der Vertuschung entgegensehen... verbringen wahrscheinlich den Rest Ihres Lebens in Leavensworth.
على الأرجح أنّك ستقضي ''ماتبقى من حياتك بِـ''ليفنورث

Wenn du von einem weißen Krieger angeschossen wurdest, solltest du ihn wahrscheinlich loslassen.
لذا، إن تمّ إردائكَ من قبل محاربٍ أبيض . فعلى الأرجح أنّك تركته يذهب حراً

Zu viel zu schnell gewonnen, wahrscheinlich noch im Pokerraum ausgeschieden.
تفوز بالكثير في وقت قصير، وعلى الأرجح أنّك طُردت من غرفة البوكر.

Sie sind wahrscheinlich damit geboren worden.
وعلى الأرجح أنّك ولدتَ مصاباً به

wahrscheinlich hast du recht.
على الأرجح أنّك محق

Ja, da haben Sie wahrscheinlich recht.
صحيح، الأرجح أنّك محقة في هذا