"الأرجح لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wahrscheinlich nicht
• Vermutlich nicht

Und ich weiß, dass du Wahrscheinlich nicht weiß, was das heißt.
وأعلم, أنك على الأرجح لا تعلمين مامعنى ذلك

Ich meine, ich sollte Wahrscheinlich nicht gehen, wenn noch so viel zu tun ist.
على الأرجح لا يجدر بي الرحيل ولا زال لدينا الكثير لنفعله

Sie würde Wahrscheinlich nicht wollen, dass wir sie ausspionieren.
بأنها على الأرجح لا ترغب منا أن نتجسس عليها

Ich muss dir etwas sagen... und ich sollte es Vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Nein, du hast Recht. Ich weiß Vermutlich nicht, worüber ich da rede.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

- Ich hätte nicht herkommen sollen. - Nein, Wahrscheinlich nicht.
من الواضح أنه لم يجدر بي الحضور إلى هنا - كلا, على الأرجح لا -

Ich weiß, du erinnerst dich Wahrscheinlich nicht an mich.
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني

Da ich sie gestohlen habe, Wahrscheinlich nicht.
بما أنّي سرقتها، فعلى الأرجح لا.

Er wurde beinahe mittelos in einem Gefängnis geboren, keine materiellen Güter, aber er verstand, dass er auf einer heldenhaften Reise war, auf der, wie ich finde, wir uns alle befinden. Er sagte: "Ich kann Wahrscheinlich nicht alles tun.
لقد وُلد في السجن بدون أي شئ تقريباً بدون مستلزماته، لكن لديه حس برحلته البطولية، التي أعتقد أننا جميعاً ولدنا خلالها. قال فيشنا، " على الأرجح لا أستطيع فعل شئ

Wahrscheinlich nicht.
على الأرجح لا.

Sie erinnern sich Wahrscheinlich nicht an mich.
مرحباً. على الأرجح لا تتذكرني

Hallo, Sie erinnern sich Wahrscheinlich nicht an mich.
-مرحباً على الأرجح لا تتذكريني, أنا (فيبي)

Wahrscheinlich nicht. Manchmal.
على الأرجح لا بعض الاحيان

Ich sollte Wahrscheinlich nicht.
على الأرجح لا ينبغي علي.

Wahrscheinlich nicht.
على الأرجح لا ..

Wahrscheinlich nicht. Ich bin ziemlich unabhängig.
-على الأرجح لا, فنحن بغاية الإستقلالية .

Nein, Wahrscheinlich nicht.
كلا، على الأرجح لا

Das sollte ich dir Vermutlich nicht erzählen...
ما الذي تريدين فعله؟ على الأرجح لا يجدر بي إخبارك لأجل حمايتك

Vermutlich nicht, bedenkt man die ganze Scheiße, die die Sowjets gestohlen haben, bis hin zur Atombombe, aber solange der Präsident das Pentagon nicht der Kontrolle des Justizministeriums unterstellt, kann ich nichts tun.
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت بدءاً بالقنبلة الذرية ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع

Du kannst dich Vermutlich nicht mal daran erinnern, woher du dieses Gesicht hast.
على الأرجح لا تستطيع تذكر من أين حصلت على ذاك الوجه!

Das hofft man, aber, Sie wissen schon, manchmal ... naja, Vermutlich nicht.
من الأفضل لك أن تتمنى ذلك ..... ولكن أحيانًا أعني على الأرجح لا لن نفعل