"الأرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beine
• Füße
• Bein
• Fuß
• den Beinen
• Füßen

Der Mann hatte keine Beine und nur einen Arm.
كان الشخص مبتور الأرجل ولديه ساعد واحد.

Nun, warum dann federnde Beine?
الآن ما الجيد في الأرجل النابضة إذاً، ما الذي يمكنها القيام به؟

Damals waren die Beine, die ich vorgeführt habe, der neueste Stand der Protesentechnik.
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية

Junge, sie haben das Ventil schon lange verlassen, nachdem sie deine Füße einbetoniert haben.
إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل

Ich kann es gar nicht mehr abwarten, bis es Füße hat, damit ich ihm Moccasins machen kann.
أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى الأرجل تنمو لدى الجنين لكي أصنع له الأحذية بلا كعب

Du hast von dem verbrannten Bein gehört?
لقد سمعت عن الأرجل المحترقه , أليس كذلك؟

Gebaut wie eine Stabheuschrecke, funktionierte er so, dass er in einem Minenfeld auf seinen Beinen herumlief und jedes Mal, wenn er auf eine Mine trat und ein Bein explodierte, lief er auf den übrigen Beinen weiter, um mehr Minen zu finden.
وهو مصمم على شكل حشرة العصى المتحركة وتمشي مثلها أيضًا حيث أنها تمشي في حقل الألغام على أرجلها، وتنفجر إحدى الأرجل في كل مرة تطئ أحد الألغام، ثم تمشي على الأرجل الأخرى لكي تفجر ألغام إضافية.

Aber er hat einen Cephalopoiden zu Fuß zur Strecke gebracht, Boss.
لكن هذا الفتى ركض خلف حيوان رأسي الأرجل على رجليه , يا رئيس.

Ich wette, diese hübschen Blechanzüge sind wahnsinnig eng zwischen den Beinen. Amos!
أراهن أن بدل القصدير تلك تربط بين شيئاً ما مُروعاً في منطقة ما بين الأرجل

Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind, mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf und einem sehr hübschen Messingzeh.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Und der einzige Zweck, den diese Beine haben können, außerhalb des Filmkontexts, ist es, die Sinne zu reizen und die Vorstellungskraft zu befeuern.
والغرض الوحيد الذي تستطيع هذه الأرجل أن تقوم به خارج نطاق الفيلم هي أستفزاز الحواس وإشعال الخيال

Ist erstaunlich, dass Gehirne genug Energie produzieren, um Beine zu bewegen.
من المذهل إن العقل يمكنه أن يولد طاقة كافية ليجعل تلك الأرجل تتحرك

Und dann hält man die Beine hoch und drückt das blut manuell aus den Armen und Beinen in den schlauch.
عندها عليك برفع الأرجل للأعلى وبيديك تضغط الدم للانبوب من الاذرع والأرجل

Sie sind die Beine, die Sie tragen. Das sollte Ihnen Respekt einflößen...
إنهم الأرجل التي تقف عليها، فمكانتهم تجب إحترامهم

Die überlangen Ohren, die übergroßen Füße, das hilft uns, es zu verbildlichen, intuitiv zu fühlen, was es heißt, zu hinken und zu zittern.
الآذان الطويلة الأرجل المسطحة كل هذا سوف يساعدنا لأن نشعر بصورة حدسية ماذا تعني كلمة " العرج " والإرتجاف

Hör zu... Die Kirche schneidet Füße, Finger und alles Mögliche von den Heiligen ab.
اسمعي، الكنيسة تقطع الأرجل الأصابع

- Reißt man einer Spinne ein Bein aus, bewegt es sich weiter.
عند خلع رجل من العنكبوت فإنه يواصل السير على بقية الأرجل .

Das alte Bein will nicht mehr so recht seit der Tanzeinlage auf dem Schiff.
- أووة . أووة . هذة الأرجل القديمة الواهنة متعبةبكلمعنىالكلمة...

Wenn ich zu Fuß ginge, wäre ich in einer Stunde zu Hause. Ohne zu hetzen.
على الأرجل, سأرجع الى بيتى فى أقل من ساعة

Einige Bündel extra Muskeln, besonders in den Beinen.
مجموعة من العضلات الإضافية خصوصًا في الأرجل

Ich war so schockiert, wie jeder andere auch und so entmutigt, aber ich wusste, dass ich mit den richigen Paar Füßen in der Lage sein würde das Ganze zu wiederholen.
صُعقت مثلما صُعق غيرىي وثُبطت عزيمتي ولكني علمت أنني إذا استطعت إيجاد الزوج المناسب من الأرجل أنني سأكون قادرةً على القيام بذلك مرةً ثانية.