| Hast du den argentinischen Geheimdienst kontaktiert? | Open Subtitles | (هل قمت بإجراء إتصالات مع رؤساء (نادية في مديرية الإستخبارات الأرجنتينية ؟ |
| Die Agentin, die bei Vadik eingeschleust war... war beim argentinischen Geheimdienst. | Open Subtitles | (سلون) الوكيل عمل بعملية فاديك... كان بالمخابرات الأرجنتينية. |
| BUENOS AIRES – Die Zwangsenteignung fast des gesamten Anteils des spanischen Unternehmens Repsol am argentinischen Energiekonzern YPF, die von Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner in einer vehementen Rede angekündigt wurde, hat weltweit Alarm ausgelöst. Sollten keine enormen Investitionen in den Sektor fließen, werden die Energieprobleme des Landes durch diese Aktion allerdings nicht gelöst. | News-Commentary | بوينس آيرس ــ كان ما حدث مؤخراً من مصادرة كل حصة شركة ريبسول الأسبانية تقريباً في الشركة الأرجنتينية المنتجة للطاقة "واي بي اف"، والتي تم الإعلان عنها في خطاب عنيف ألقته الرئيسة الأرجنتينية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، سبباً في إثارة قدر عظيم من الانزعاج في مختلف أنحاء العالم. والواقع أن هذا التحرك لن يحل مشاكل الطاقة التي تعاني منها البلاد في غياب التدفقات الهائلة من الاستثمارات إلى قطاع الطاقة. |
| Ich hab die Pâtes d'escargot avec beurre d'argentine... und was wie alte Ente aussieht, so ein bisschen fettig. | Open Subtitles | لدي حلزون مع الزبدة الأرجنتينية وما يشبه البطة العجوز، نوعٌ ما دهني |
| Das Pâtes d'escargot mit beurre d'argentine. | Open Subtitles | ! حلزون مع الزبدة الأرجنتينية |
| Meine Herren, die argentinische Junta, eine Faschistenbande, ist in unser Hoheitsgebiet eingedrungen. | Open Subtitles | أيها السادة, الزمرة الأرجنتينية... التي هي عصابة فاشية... غزت أرضنا السائدة. |
| Zuerst sagte die argentinische Regierung: "Nein. | TED | بدايةً, قالت الحكومة الأرجنتينية: " لا , من المستحيل |
| Der argentinische Peso ist Zwei-Drittel in fünf Jahren gefallen, die Regierung ist gegen die freien marktwirtschaftlichen Reformen, und die Eisenbahn ist ein Schlamassel seit dem Fall Ferrocarriles Argentinos. | Open Subtitles | البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس |
| Das argentinische Schiff, die General | Open Subtitles | السفينة الأرجنتينية, الجنرال (بيلجرانو) و مرافقتها تلاحق... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 