"الأرضيةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boden
• Fußboden

Er war von scheußlicher Brutalität. Ich habe selbst gesehen, wie er sie zu Boden schlug.
لو ضَربَها أوه،نعم، وأنا رَأيتُ بأنّ يَضْربُها إلى الأرضيةِ

Ein Wunder, dass der Boden noch nicht nachgegeben hat!
أَنا مُفاجئُ نحن مَا سَقطنَاش خلال الأرضيةِ.

Weil Sie auf dem Boden knieten und versuchten Amy zu retten!
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

Ich habe jetzt genug! Mit dir werde ich den Fußboden wischen...
حَسَناً،كَانَت عِنْدي رأسك سَيَثِبُ مِنْ الأرضيةِ

Ich schlaf auf dem Fußboden im Wohnheim, neben deinem Bett.
سَأَنَامُ على الأرضيةِ في مسكنِكَ، بجانب سريرِكَ.

Der Rücken senkt sich auf den Boden.
إستخدم وسطك الأسفل أنزلْ العمود الفقري إلى الأرضيةِ

Es lag auf dem Boden, als ich heimkam.
وَجدتُه على الأرضيةِ عندما وَصلتُ إلى البيت.

Als Sie weg waren, schaute ich zufällig in Ihr Zimmer und konnte nicht übersehen, dass Sharona in einem Minizelt auf dem Boden schläft.
بينما أنت كُنْتَ خارج، حَدثتُ للنَظْر في غرفتِكَ، ولم يكن بوسعي إغفال ذلك شارونا تَنَامُ في a خيمة جرو على الأرضيةِ.

Wenn Sie, sagen wir mal eine Billardkugel von oben vom World Center, 110 Stockwerke da oben, fallen lassen würden hätte sie etwa 8 bis 10 Sekunden gebraucht, um auf dem Boden aufzutreffen, ohne jeglichen Widerstand zu erfahren.
أَعْني تأثيرَ الإنفجارِ رَمتْني إلى الأرضيةِ وذلك عندما كُلّ شيءُ بَدأَ بحَدَث '.

Am Boden liegt ein Schweißbrenner.
لا. هناك مصباح اخر على الأرضيةِ هنا.

Der Boden ist mit dicken Balken befestigt.
هناك اشقةسميكة على الأرضيةِ ل العربات.

Zugangspaneel... am Boden.
هناك لجنة وصولِ في الأرضيةِ.

Er konzentrierte sich auf den Kerl am Boden.
دارَ إلى الرجلِ على الأرضيةِ.

Und das wird bestimmt ein stundenlanges Hin und Her, das so lange dauert, bis er sich, zermürbt von meiner Beharrlichkeit, am Boden windet und wie ein Schlosshund heult.
سأمضى ساعاتَ ' نعم، لا، نعم، لا '... حتى مثابرتِي المشهورةِ وأضربه أسفل... و يَنتهي في كرة على الأرضيةِ يبكى مثل البنات.

Das Foto Ihrer verstorbenen Frau hat einen Ehrenplatz auf dem Kaminsims und Ihre jetzige Ehefrau schläft auf dem Boden.
إنّ صورةَ زوجتِكِ الراحلةِ في a مكان الشرف... علىرفِالموقدفوقالموقدِ، بينما زوجتكَ الحالية تَنَامُ على الأرضيةِ.

- Gott, der Boden ist schmutzig, Sam.
- لورد جيد، هذه الأرضيةِ قذرةُ، سام.

Ich habe das hier auf dem Boden gefunden.
وَجدتُ هذا على الأرضيةِ.

Dann hat er die schwere Maschine hierher zurückgezogen, und dabei zerkratzte er den Fußboden.
سَحبَ ماكنتَه الثقيلةَ إلى هنا... . . خَدْش الأرضيةِ...

Im Fußboden ist kein Loch.
- ليس هناك فتحة في الأرضيةِ.