"الأرضيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erdlinge
• Erdlingen
• Erdling
• den Groundern
• Grounder

Denkst du wirklich, dass ein Haufen Erdlinge seine Heimat verlässt, weil du darum bittest?
أتعتقدين حقًّا أن زمرة من الأرضيين سيتخلون عن منازلهم لأنك طلبتِ منهم ذلك؟

Das brauchen wir für keinen Wintersturm oder einen Angriff der Erdlinge.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

Eure DNA verfügt über dieselben Komponenten, wie die der Erdlinge.
حمضك النووي به نفس المادة الواقية في الأرضيين

Okay, gebt den Erdlingen ein Raumschiff... damit sie zu ihrem merkwürdigen Planeten zurückkehren können... wo Frauen irgendwie gleich- berechtigt sind, aber nicht wirklich.
حسناً. أعطوا الأرضيين سفينة فضائية ليرجعوا لكوكبهم الغريب

Jede Gruppe nimmt jemanden mit einer Waffe mit und die sind nur für das Töten von Erdlingen, nicht für die Nahrung.
كل مجموعة يرافقها شخص لديه رشاش و السلاح لقتل الأرضيين و ليس الصيد

Wenn es schief geht, schaltet die anderen Erdlinge aus, aber erschießt nicht den Erdling mit der Uhr.
إذا ساء الأمر، اقتلوا الأرضيين الأخرين ولكن لا تقتلوا الشخص الذي معه الساعة.

Wenn er bei den Groundern war, weiß er Dinge, die uns helfen können. Helfen?
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Ja, weil er der einzige ist, der gesehen hat, wo die Erdlinge ihre Gefangenen haben.
أجل، لأنه الوحيد الذي رأى أين يحتفظ الأرضيين بالسجناء

Als wir am Landungsschiff ankamen und niemand war dort, haben wir vermutet, dass es die Erdlinge waren.
عندما عدنا لسفينة الإسقاط ،ولم نجد أحد هناك .افترضنا أن الأرضيين الفاعلين ..

Denkst du, die Erdlinge lassen es gut sein, wenn sie herausfinden, dass ich verschwunden bin?
هل تظنين أن الأرضيين سيذهبون عندما يعرفون أنني رحلت؟

Ich finde, dass die Erdlinge zur Hölle fahren können.
أظنُ أن الأرضيين بوسعهم الذهاب إلى الجحم

Sie hat einen Deal mit Mount Weather geschlossen, hat die Erdlinge befreit und wir sind jetzt auf uns alleine gestellt.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

Sie sollten darüber nachdenken, wie es aussieht, wenn die Erdlinge den Waffenstillstand brechen, denn das werden sie.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Das werden sie. Merkt euch meine Worte. Die Erdlinge werden uns angreifen.
هذا ما يفعلونه، وتذكروا كلامي الأرضيين قادمين لنا

Wir müssen verschwinden. Eine Armee von Erdlingen wird wegen uns hierher kommen.
علينا أن نرحل, هنالك جيش من الأرضيين قادمٌ إلينا الآن

Wenn dies eine Allianz zwischen den Erdlingen und der Arche ist, sollten wir diese Bedrohung nicht leicht nehmen.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Eine Patrouille. Der gefangene Erdling.
دورية، سجين من الأرضيين أحضروا هنا الآن.

Ihr gabt einem Erdling eines unserer Funkgeräte?
هل أعطيتم الأرضيين واحداً من المذياعات؟

Wie bist du von den Groundern geflohen? - Was ist passiert?
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

Er sagt, er war bei den Groundern.
يدعي إنّه كان مع الأرضيين

Die Grounder in den Bäumen zu sehen, war unglaublich.
رأيتُ الأرضيين على الأشجار لمْ أختبر ذلكَ الشعور مسبقاً