| Wir bestehen auf Gesetze, die dafür sorgen, dass zumindest ein Teil des Reichtums unter der Erde an jene Hände gereicht wird, die auf diesen Schätzen leben. | TED | أننا ندفع باتجاه القوانين التي تضمن من وصول جزء من الثروة تحت الأرض إلى أيدي الناس الذين يعيشون فوقه. |
| Erde an Pond, Erde an Pond. | Open Subtitles | من الأرض إلى بوند من الأرض إلى بوند |
| Erde an Marge: | Open Subtitles | من كوكب الأرض إلى (مارج) من كوكب الأرض إلى (مارج) |
| Wir haben die Erde zu einem Sandwich gemacht, indem eine Person an einem Ende der Welt eine Scheibe Brot hält, und eine zweite auf der anderen Seite auch eine Scheibe Brot hält. | TED | حولنا الأرض إلى شطيرة، من خلال جعل شخص واحد يمسك قطعة من الخبز في نقطة معينة من الأرض، وفي النقطة المقابلة تماماً جعل شخص آخر يمسك القطعة الأخرى من الخبز. |
| Das alles wird die Erde in einen Strudel von Tod und Vernichtung reißen. | Open Subtitles | سيؤدي ذلك إلى إرسال الأرض إلى حالة من الفوضى الموت والدمار |
| Eine ist die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Transport von der Erde ins Weltall. | TED | واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء. |
| Erde an Vater. | Open Subtitles | من الأرض إلى أبي |
| Erde an Kathryn Kennish. | Open Subtitles | الأرض إلى كاثرين كنيش. أوه. |
| Erde an Max. | Open Subtitles | من الأرض إلى المريخ |
| Erde an Tony. | Open Subtitles | الأرض إلى tony. |
| - Erde an Dean! Hallo Kumpel. | Open Subtitles | من الأرض إلى "دين" |
| Erde an Lois. | Open Subtitles | من الأرض إلى (لويس) |
| Hallo, Erde an Josh. | Open Subtitles | (مرحباً, الأرض إلى (جوش |
| Erde an Dash. | Open Subtitles | (من الأرض إلى (داش. |
| Und als Folge davon frage ich mich, ob wir Leben von der Erde zu anderen Planeten bringen können, und ob wir es überhaupt sollten. | TED | وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى. |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | الأرض إلى الأرض ، رماد إلى الرماد ، غبار إلى غبار |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد , ومن التراب إلى التراب |
| Daraus resultierten Klimaschocks, von heiß nach kalt und wieder heiß. Dadurch verwandelte sich die Erde in einen Gletscher-bedeckten Schneeball. | TED | لكن نتيجة لذلك، حدثت صدمات مناخية، من الساخن إلى البارد والعودة مرة أخرى، والتي انتهت بتحويل الأرض إلى كرة ثلجية مغطاة بكتل جليدية. |
| Oder darin, die Erde in ihren früheren Zustand zurückzuführen? | Open Subtitles | أو عودة الأرض إلى سابق عهدها؟ |
| Ihre Hitze verwandelt die Erde in Glas. | Open Subtitles | ضربته.. حولت الأرض إلى زجاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 