"الأرض الوسطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mittelerde
• Mittelerdes

Bald wird seine Armee stark genug sein, um Mittelerde anzugreifen.
قريبا جدا سوف يحشد جيش كبير لضرب الأرض الوسطى

Diese Bedrohung betrifft ganz Mittelerde.
هذا الخطر موجه نحو الأرض الوسطى' بأكملها'

Mittelerde steht kurz vor der Vernichtung. Keiner kann dem entgehen.
الأرض الوسطى' تقف على حافة' الدمار لا أحد يمكنه الهروب من هذا

Ein Hobbit ist ein sterblicher, halb- wüchsiger Bewohner von Mittelerde,... während ein Kobold ein unsterblicher, großer Krieger ist.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

Der Reihe nach gerieten die Länder Mittelerdes unter die Herrschaft des Ringes.
واحد تلو الآخر سقطت الأراضي الحرة في 'الأرض الوسطى' في قوة الخاتم

Und auch in St. Petersburg, Paris, Mittelerde, auf entfernten Planeten und in Shangri-La.
على طول مع سينت بيترسبرج , باريس , الأرض الوسطى الكواكب البعيدة , و شانجرالا

Das letzte große Zwergenreich in Mittelerde.
.آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى

Die Lösung ist irgendwo in dieser Karte verborgen, nur besitze ich nicht die Fähigkeit, sie zu finden, aber es gibt andere in Mittelerde, die das können.
إنّ الإجابة مخفيّة هنا في مكان ما من هذه الخريطة ولا أملك المهارة الكافية للعثور عليها لكن هنالك آخرون في الأرض الوسطى بمقدورهم ذلك

Ihr steht hier vor einem der Wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können.
إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة

Ihr seid nicht der Einzige, der sich anschickt, über Mittelerde zu wachen.
لستَ الحارس الوحيد الّذي يسهر على أمن الأرض الوسطى

Es steht weder Euch noch mir zu, die Karte von Mittelerde neu zu zeichnen.
إعادة رسم خريطة الأرض الوسطى مسألة لا ترجع إليك أو إليّ

Das letzte große Zwergenreich in Mittelerde.
آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى

Nicht mehr lange, dann weiß es jeder in ganz Mittelerde: Der Drache ist tot!
كل روح تسكن في الأرض الوسطى ستعلم بهلاك التنين

Da Mittelerde von seltsamen Geschöpfen sonder Zahl bevölkert wird, wirken Hobbits nicht allzu bedeutend, da sie sich weder als grosse Krieger hervortun noch zu den Weisesten zählen.
'على أية حال 'الأرض الوسطى مليئة بمخلوقات غريبة لا تحصى لابد أن الهوبيت أقل أهمية لعدم كونهم معروفين بأنهم محاربون عظماء

ELROND: Diese Bedrohung betrifft alle in ganz Mittelerde.
هذا الخطر موجه نحو الأرض الوسطى" بأكملها"

Mordor! Der einzige Ort in Mittelerde, den wir nicht von nah sehen wollen.
"موردور" ذلك المكان الذي في "الأرض الوسطى" الذى لا نريد رؤيته عن قرب

Und diese Stadt lag vor den Toren des größten Königreichs in Mittelerde.
{\cH9CFFFE}باعتبارها تتواجد أمام أبواب أعظم مملكة في الأرض الوسطى

Aber es gibt andere, in Mittelerde, die das können.
.هناك آخرون في الأرض الوسطى يمكنهم ذلك

Ihr seid nicht der einzige, der sich anschickt über Mittelerde zu wachen.
.أنت لستَ الوحيد الذي يحرس الأرض الوسطى -

Denn diese Stadt lag vor den Toren des größten Königreichs in Mittelerde:
...وفي مواجهة أبواب هذه المدينة توجد أعظم ممالك الأرض الوسطى

An den Hängen des Schicksalsberges kämpften sie um Mittelerdes Freiheit.
و على منحدرات 'جبل الموت' قاتلوا من أجل حرية 'الأرض الوسطى'