عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأرض في الحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Boden
| Legen Sie sofort Ihre Waffen auf den Boden. | Open Subtitles | إلقي بسلاحُكَ على الأرض في الحال |
| Legen Sie sich bitte auf den Boden? Und zwar sofort? | Open Subtitles | يسألكم (سيمون) الاستلقاء على الأرض في الحال. |
| Auf den Boden, sofort! | Open Subtitles | انبطحا على الأرض في الحال |
| Und jetzt, bitte, leg die Hasenpfote auf den Boden, sofort. | Open Subtitles | ضع قدم الأرنب على الأرض في الحال ! |