| Dieses Kaninchen wird seine Sicherheit abwägen: "Sollte ich bleiben oder fliehen?" Und wenn sie darüber nachdenken, | TED | ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة: "هل علي المكوث، أو هل علي الهروب؟" و لو فكرتم بها، |
| Er war sehr glücklich mit dem Kaninchen. | TED | كان في سعادة غامرة لمرافقته هذا الأرنب. |
| Haben Sie an der Uni nicht gelernt, dass ein Kaninchen spitze Ohren hat? | Open Subtitles | ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة |
| Und so brachte ich den Hasen, die Libelle, zurück in die Strasse. | TED | لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع |
| Machen Sie nette Fotos, die ich dem Hasen zeigen kann. | Open Subtitles | احصل لي على بضعة صور جيدة كي أنبّه بها الأرنب |
| Ruhe Jetzt - oder das Häschen stirbt! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف |
| Rabbit sagte, er würde mit seiner Frau so oder so glücklich. | Open Subtitles | قال الأرنب إنه بطريقة أو بأخرى سيستعيد وزوجته سعادتهما |
| Bolo, hier Bugs Bunny. | Open Subtitles | بولو، هنا الأرنب برير. هنا بولو حول. |
| Ich möchte sehen, wie er mit seinem Kaninchen spricht. | Open Subtitles | أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب |
| Wenn er dann das Kaninchen nicht mehr sieht, geben Sie es ihm. | Open Subtitles | آجل , إذا جعلته لن يرى هذة الأرنب ثانية , أعطها له |
| Das Kaninchen wollten Sie auch nicht. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً |
| Gut, dann nehmen wir Kaninchen. Und eine Flasche Bordeaux. | Open Subtitles | جيد، سوف نطلب الأرنب مع زجاجة نبيذ بوردو |
| Er sagte, das Kaninchen war verstört, als Sie ihm die Bilder zeigten. | Open Subtitles | أخبرنا أن الأرنب جنّ جنونه عندما أريته تلك الصور |
| Es schmeckt viel... kaninchenartiger als jedes Kaninchen, das ich je probierte. | Open Subtitles | حسناً .. مثل طعم الأرنب .. أطيب أرنب ذقته في حياتي |
| Es sieht den Hasen nicht, aber es folgt dem Auge. | Open Subtitles | الذين لا يستطيعون رؤية الأرنب لكنهم يتبعون العين |
| Ich hatte einen Hasen, der hieß Pepper. Sogar dieser Hase hat mich verlassen. | Open Subtitles | كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا |
| Denn es geht um den 15. Jahrestag des Sieges der Schildkröte über den Hasen. | Open Subtitles | الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري |
| Da sagte die Frau: "Geh auf das Feld und vertreib das Häschen!" | Open Subtitles | المرأة قالت " أذهبى الى الحديقة و أطردى الأرنب " ـ |
| Das Häschen sagte: "Hallo Mädchen, setz dich auf meinen Schwanz und komm mit in meinen Häschenstall." | Open Subtitles | قال الأرنب " تعالى يا فتاة "ـ "أجلسى على ذيلى وأذهبى معى الى بيتى "ـ |
| Und was diese Zeile aus einem Gedicht angeht, warum verwendet der Dichter "hare" und nicht "Rabbit" für das Wort Hase? | TED | وفي بيت الشعر لماذا استخدم الشاعر هنا كلمة " القواع - الأرنب البري " عوضاً عن إستخدام كلمة الأرنب |
| - Du liest Bugs Bunny. - Oberflächlich gesehen, ja. | Open Subtitles | أنت تقرأ باجز باني يا رجل "الأرنب المزعج |
| Er vermehrt sich schneller als katholische Karnickel. | Open Subtitles | انه في كل مكان. ونشر أسرع الأرنب الكاثوليكي. |
| Wir gaben ihm noch keine Chance, denn er hat den I.Q. eines Kaninchens. | Open Subtitles | إنه ينتظر منذ زمن أنت تعرف يا سيدي، لديه عقل الأرنب |
| Entweder sagst du mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt. | Open Subtitles | و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت |
| der Hase selber, das Tier – keine Katze, kein Hund, ein Hase – warum ein Hase? | TED | الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 