"الأرهابيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Terroristen

Außerdem verhandeln wir nicht mit Terroristen.
علاوة على ذلك, فنحن لانتفاوض مع الأرهابيين

Weißt du, warum ich sie erschieße? Man verhandelt nicht mit Terroristen.
يجب أن اقتل هؤلاء لامفاوضات مع الأرهابيين

Die in der Illegalität lebenden Terroristen sind natürlich bei keiner Behörde gemeldet, wie zum Beispiel Einwohnermeldeämter.
بطبيعة الحال سيقوم الأرهابيين بإخفاء هوياتهم عن الشرطة

Ihr werdet Beweismaterial aus der Wohnung eines Terroristen untersuchen, der sich mit einem Munitionsexperten treffen wollte.
أنتم ستفحصون الأدلة التي تم تجميعها من بيت أحد الأرهابيين الداخليين

Ich dachte, wir verhandeln nicht mit Terroristen.
لقد كنت أعتقد أننا لا نتفاوض مع الأرهابيين

Bestätigten Angaben zufolge werden mehrere Terroristen aus dem Welikada-Gefängnis an einen unbekannten Ort verlegt.
واحد أو أثنين من الأرهابيين الخطييرين سيتم نقلهم إلى مكان مجهول

Wieso diese Vier? Es gibt viele Terroristen.
لما هؤلاء الأربعة بينما هناك العديد من الأرهابيين ؟

Wir wissen aber, dass er ein ehemaliger Deutscher Staatsangehöriger ist, der atomare Waffen an Terroristen auf der ganzen Welt verkauft.
ما نعرفه هو إنه مواطن ألماني سابق الذي يبيع .المواد الذّرية إلى الأرهابيين في جميع أرجاء العالم

Glauben Sie allen Ernstes, dass Terroristen eine solche Waffe entwickeln können?
هل تخالون حقاً مجموعة من الأرهابيين يصنعون قنبلة كهذه؟

Terroristen planen eventuell einen weiteren Anschlag auf eine US-Großstadt.
ربما الأرهابيين يخططون لتنفيذ هجوم آخر على مدينة أمريكية كبيرة.

Bürgermeister bestreitet Geister denn in Wahrheit hätten Terroristen Wasservorräte mit Halluzinogenen versetzt?
وأن ما حدث بالواقع هو قيام الأرهابيين بوضع أقراص المهلوسات في الماء؟

Und darum sollten wir unsere Energie besser darauf verwenden, lebende Terroristen aufzuhalten, anstatt mit den Toten zu sprechen.
الأمر المفترض أن نركز جهودنا عليه لنحاول أن نوقف الأرهابيين الأحياء بدلاً من أن نتوقف لمحاولة التحدث مع الأموات

Okay, was ist Ihre große Idee? Wie sprechen wir mit dem Terroristen?
كيف سيمكننا التحدث مع هؤلاء الأرهابيين ؟

Es gibt ein riesiges Problem, wenn sich Regierungen aufs Hacking verlegen, nämlich benutzen Terroristen, Pädophile, Drogendealer, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten alle ähnliche Computer.
هناك عدة مشاكل كبيرة مع الحكومات الراغبة في القرصنة وذلك أن الأرهابيين والمتحرشين مروجي المخدرات, الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان يستعملون نفس أجهزه الكمبيوتر.

Man sagt, seit dem Golfkrieg behält man eine Probe, für den Fall, dass Terroristen Ölfelder kontaminieren.
منذ حَرب الخليج، إِحتَفَظوا بعِينة في حَالِة... أن الأرهابيين لوثت بها حقل النِفط.

Und wir verhandeln nicht mit Terroristen.
كذلك فنحن لانتفاوض مع الأرهابيين

Warum sollten Terroristen hier einen Anschlag ausüben?
لماذا الأرهابيين قاموا بالتفجيير هنا؟

Einer der Terroristen bedroht ein Mädchen.
أحد الأرهابيين, يمسك بفتاة صغيرة

Es wird erzählt, dass Terroristen dahinterstecken.
سيقول الناس بأن الأرهابيين وراء هذا

Diese Terroristen, haben sie schon irgendwas verlangt?
- هؤلاء الأرهابيين ... هل طلبوا أى شئ،قائمة طلبات؟