"الأرواح الشريرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bösen Geistern
• böse Geister
• bösen Geister

Sie glauben, Sie sind zu zivilisiert, um sich vor bösen Geistern zu schützen.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Das wird dir helfen, dich vor den bösen Geistern zu schützen.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Er soll vor bösen Geistern schützen.
إسناده على الأرض يفترض أن يحرس من الأرواح الشريرة

Vor langer Zeit wurden durch sie böse Geister vertrieben.
قبل زمن طويل كانت تُستَخدم لإبعاد الأرواح الشريرة

Es... es scheint, als hätte ihre Mutter die Fähigkeit Menschen zu heilen... indem sie böse Geister... aus ihrem Körper trieb... und... die hat sie dann auf ihre Tochter übertragen.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس و تطعمهم لابنتها

- Es ist vielleicht ein gutes Omen. - Es vertreibt bestimmt die bösen Geister.
ربما تكون للحظ الجيد انها لإبعاد الأرواح الشريرة

Würde mich vor den bösen Geistern in Chinatown warnen, ich weiss, ich weiss.
لكانت تحذرني من كل الأرواح الشريرة التي تتجول في شارع الحي الصيني, أعلم, أعلم

Schau... Wenn sie wirklich Leute von bösen Geistern befreien kann... kann sie uns vielleicht helfen.
أنظري، إذا كانت على حق بأنها تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس

Also entschied er, dass die Männer von bösen Geistern im Silber besessen sind.
لذا حسم أمره على أن الرجال ممسوسين من قبل الأرواح الشريرة في الفضة

Geschichten von bösen Geistern. - Welche Erklärung haben Sie?
ـ الأرواح الشريرة وما شابة ـ كيف تفسر هذا؟

Piper, wir wurden schon von einigen bösen Geistern angegriffen und sie hatten nichts mit Salz zu tun.
بايبر، لقد سبق أن هاجمتنا الكثير من الأرواح الشريرة وليس بينهم أي أحد يموت بالملح، ونظراً لقدراتنا...

Scharfes Essen reinigt den Körper von bösen Geistern.
التوابل الحارة تخرج الأرواح الشريرة

Ich hab sie von den bösen Geistern befreit.
أخذت الأرواح الشريرة منهم

Seitdem Menschen erstmals der Gedanke kam, einige der anderen Leute, seine Kollegen, könnten anders, seltsam, schwer depressiv sein, oder was wir heute als Schizophrenie einordnen, war man sich sicher, dass diese Art von Krankheit von bösen Geistern, die in den Körper gefahren waren, kommen musste. Daher war die Behandlungsmethode für diese Krankheiten
(ضحك) كما تعلمون، منذ أن كان عند الانسان مفهوم أن يكون بعض الأشخاص الآخرين، زملائه، مختلفين، غريبين، مكتئبين بشدة أو ما يعرف الآن بالفصام، فقد كان متأكدا أن هذا النوع من الأمراض يجب أن يكون سببه الأرواح الشريرة التى تتملك الجسم. لذلك كانت الطريقة لعلاج هذه الأمراض

Ich hab das Tagebuch gelesen. Ich weiß, dass Sie böse Geister austreiben können.
لقد رأيت المذكرات، و أعلم أنك تستطيعين إخراج الأرواح الشريرة

Wenn böse Geister ihn betreten, werden sie manchmal vernichtet.
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحيناً يدمروا

böse Geister, weicht von mir! böse Geister! Weicht von mir!
أيتها الأرواح الشريرة , إنني أصُدَّكِ وأطردك أيتها الأرواح الشريرة , إنني أصُدَّكِ وأطردك

Wir dachten, all die bösen Geister, die ihr anzieht, wären euch über.
شعرنا أنكم لا تستطيعون التعامل مع كل من الأرواح الشريرة التي تجذبونها

Dann haben die bösen Geister deinen Vater gestohlen.
بعدها أخذت الأرواح الشريرة والدك مثل الكثير منا