"الأزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ewig
• Ewigkeiten
• Ewigkeit
• der Zeit

Menschen spekulieren darüber schon ewig.
قام الناس بالتخمين حول هذا السؤال منذ الأزل.

Aber ich habe jetzt das Gefühl, dass ich ihn schon ewig kenne.
لكنني أشعر الآن بأنني كأنني أعرفه من الأزل, أتعلم؟

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Du rennst seit Ewigkeiten vor dieser Familie weg.
نعم لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Meine Krügerrandtaler. Ich hatte sie 'ne Ewigkeit.
هذه عملاتى الذهبية ، لقد امتلكتهم منذ الأزل

Ich bin so aufgeregt. Wir versuchen seit einer Ewigkeit, dort zu reservieren.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

Meine Mam, eine seltsame Kreatur... aus der Zeit, als eine Gewürzgurke noch der Gipfel der Kultiviertheit war.
إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

Wir kennen uns noch nicht lange, aber ich habe das Gefühl, dass du mich schon ewig kennst,
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل

Die kennen sich sicher alle schon ewig.
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

Ich hab diesen Pullover ewig nicht mehr getragen.
إنظري ، أملك هذه الكنزّه ربما منذ الأزل

Das klingt so, als gäbe es sie schon ewig... und Sie haben mit unserer Hilfe etabliert, dass es für eine Sache steht:
يبدو أنها موجودة منذ الأزل ، و أنتم أسستم شركتكم بمساعدتنا ... هذا يعني شيئاً واحداً ، المعاطف

Oder man kennt sich schon ewig.
أو أنكَ تعرفهم منذ قديم الأزل.

Diese Blutbaden-Bauerschwein Fehde geht schon ewig so.
-لن أحاول تلك العداوة بين الـ"بلوتباد" والـ"باورشفاين" ظلت مستمرة منذ الأزل

Schon seit Ewigkeiten würde das Gesetz aussagen, dass man nicht ohne Erlaubnis des Eigentümers das Land überfliegen dürfe, weshalb diese Flüge aufhören müssten.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض

Seit Ewigkeiten.
كان هناك منذ الأزل

Pam ist bei uns seit... seit Ewigkeiten, richtig Pam?
.... بام) بالشركة منذ) منذ الأزل صحيح يا (بام)؟

Ewigkeiten.
الأزل

Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit fühlte es sich nach uns an!
للمرة الأولى منذ الأزل .. جعلني أشعر بنا

Es scheint mir eine Ewigkeit.
أعني ، كما لو أننا هنا منذ الأزل ، صحيح؟

Mir kam es vor, als würden die Ärzte eine Ewigkeit sprechen.
الأطباء تحدثوا كما إعتادوا منذ الأزل

Sie nehmen Dinge von Frauen seit Anbeginn der Zeit.
لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل