| Die Wahrheit ist, sie hat mir nicht nur die Armbänder gestohlen. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن الأساور ليس الشيء الوحيد الذي سرقته منّي |
| Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt. | TED | وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعاً هذا الصباح. |
| Aber sie erwarten Armbänder von mir. | Open Subtitles | . لكنني مضطر لذلك . فالفتيات ينتظرن الأساور |
| Sie mag magnetische Armreifen, Kristalle und Stimmungsringe. | Open Subtitles | أعني، هي إلى تلك الأساور المغناطيسية وحلقات المزاج والبلورات، ما أنت. |
| Eine entflammbare Spraydose, eine Lotionflaschen-Bombe, rauchende Kerze, zwei angespitzte Nagelfeilen, vier Cayennepfeffer-Halme und verschiedene Ringe und Armreifen? | Open Subtitles | علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار أربع علب من الفلفل الحرّيف و الخواتم و الأساور المتنوعة ؟ |
| Ich könnte einen anfertigen, wenn ich so einen Armreif bekäme. | Open Subtitles | سوف أتمكن من صنع واحد بنفسى لو حصلنا على واحدة من تلك الأساور... |
| Wenn ich eitel wäre, würde ich keine Armbänder verschenken. | Open Subtitles | ، كلا ، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور |
| Die Armbänder erzeugen eine physische Verbindung bei den Trägern. | Open Subtitles | إن الأساور تولد ترابطاً فيسيولوجياً بين من يرتدونها |
| Die Armbänder erzeugen eine physische Verbindung bei den Trägern. | Open Subtitles | تكوّن الأساور رابطة فيزيولوجية بين من يرتديها |
| Kennen Sie Beispiele, dass diese Verbindung weiter besteht... sagen wir mal, nachdem die Armbänder entfernt worden sind? | Open Subtitles | هل سمعت باستمرار الرابطة الفيزيولوجية.. بعد إزالة الأساور على سبيل المثال؟ |
| Etwas Nagellack, Armbänder und was Süßes. Hey, lass! Das ist für mich! | Open Subtitles | بعضٌ من طلاء الأظافر ، وبعض الأساور وبعض الحلويات |
| Wir glauben, dass das bedeutet, dass die Kinder ihre Armbänder freiwillig abnehmen. | Open Subtitles | نعتقد أن بهذه الطريقة يقوم الأولاد بإنتزاع الأساور |
| Wie ich sehe, habt ihr schon eure Armbänder. | Open Subtitles | حسنا, أرى أنكم قد حصلتم بالفعل على الأساور الخاصة بكم |
| Bitte gehen Sie weiter zum Besucherzentrum, dort erhalten Sie Ihre Armbänder. | Open Subtitles | من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور. |
| Warum haben wir dann diese schrecklichen Armbänder? | Open Subtitles | إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟ |
| Was passiert, wenn du die Armbänder abnimmst? | Open Subtitles | لا يزال عليك الإتيان بالوحش ماذا يحدث إذا نزعتَ الأساور ؟ |
| Ich hab für Eure Frau Armreifen mitgebracht, die müsst Ihr sehen. | Open Subtitles | لقد جلبت هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة أنّك لن تتوقّف عن النظر إليهم |
| Klimpern und klirren meine Armreifen, wecken sie meinen Geliebten auf. | Open Subtitles | "عندما ترن الأساور وتجلجل الخلاخيل" "يجب أن توقض المحبوب" 703 01: 07: 18,043 |
| Mit den Armreifen und der Tiara. | Open Subtitles | مع الأساور وتاج. |
| Zeigt sich ein Splitter des Mondes, so werde ich ihn tragen, wie einen Armreif aus Elfenbein. | Open Subtitles | "فقط عندما أتمكّن من رؤية محبوبي" "سأرتدي هذه الأساور العاجية" |
| Außer durch eine komische Entladung in den Armbändern selbst... die ihre Auswirkungen direkt transferiert, ist das unwahrscheinlich. | Open Subtitles | التعرض لتدفق طاقة غريب نوعاً ما في الأساور نفسها.. قد ينقل قواها إلى الخارج هذا احتمال مستبعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 