| Dann sagen sie dir, nächste Woche bist du die Drop Bar. | Open Subtitles | وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي. |
| Denn dieselbe Person könnte nächste Woche in Ungnade fallen, indem sie sich nicht fügt. | Open Subtitles | لأن نفس الشخص من الممكن أن يتنحى معتذراً الأسبوع التالي بعدم إجابته |
| und eine Woche später, waren wir wieder essen. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي تناولنا الغداء مجدداً |
| Er hat sich besser ausgedrückt als ich, aber... in der Woche danach, ich konnte fühlen, dass die Stimmung hier... anders war. | Open Subtitles | لقد قالها أفضل مني ... لكن الأسبوع التالي .. |
| Doch als in der Woche darauf der große Sturm kam, sind drei Männer ertrunken, doch der Bursche saß zu Hause in Sicherheit und hat sein Boot geflickt. | Open Subtitles | ولكن عندما جائت العاصفة الكبيرة في الأسبوع التالي غرق ثلاثة رجال وكان الولد بأمان في المنزل |
| Seine Mutter kam in der nächsten Woche zum Klassenzimmer meines Bruders und bettelte bei den siebenjährigen Kindern darum, jedes Foto, das sie von ihrem Sohn haben könnten, mit ihr zu teilen, denn sie hatte alles verloren. | TED | ظهرت والدته في الأسبوع التالي في فصل أخي الدراسي وتوسلت لأطفال في السابعة من عمرهم أن يعطوها أي صورة قد يحملونها لولدها ، لأنها فقدت كل شئ في الإنفجار . |
| Also war ich Die Woche danach dann "zufällig" in New York. | TED | لذا الأسبوع التالي "حدث" أن كنت في نيويورك. |
| Also, Sie wollen eine Ärztin mitnehmen, die nicht unwichtig ist, falls sie nicht nächste Woche tot umfällt. | Open Subtitles | هل تخاطرون بإدخال طبيبة قد تنقذ حياتكم إذا لم تمت في الأسبوع التالي |
| nächste Woche steche ich in See. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي سأنطلق بحراً |
| Carlisle sagte, die Transporte kämen nächste Woche. | Open Subtitles | (كارليس) يقول بأن الدورية القادمة ستصل الأسبوع التالي |
| - Sag ihm, nächste Woche ist Schule. - Ja. | Open Subtitles | -قل له ستبدأ المدرسة في الأسبوع التالي |
| Vielleicht hatte die Simons eine Woche später... diesen brandneuen Rock an, als sie zur Schule kam. | Open Subtitles | وربما الأسبوع التالي ... السيدة العجوز سيمونز كان عندها تلك التنورة الجديدة ... عندما جاءت للمدرسة |
| - Ja, in der nächsten Woche. | Open Subtitles | أجل ، قلت الأسبوع التالي |
| Die Woche drauf amputieren sie sein anderes Bein und werfen es ebenfalls ab. | Open Subtitles | الأسبوع التالي يقطعون ساقه الثاني يقول مجددا : " هلا أسقطوه فوق قاعدتي؟ " و يقومون بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 