"الأسبوع الماضي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte Woche

letzte Woche bei TED, wie viele von Ihnen, wenn Sie Verletzlichkeit hier oben sahen, dachten, es wäre reine Courage?
في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟

Wir wissen nicht, wie viele Kinder letzte Woche gestorben sind, in irgendeinem dieser Länder.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Er kam letzte Woche an einem verregneten Tag.
جاء الأسبوع الماضي في ليلة ممطرة ويبدو عليه الفتور

letzte Woche Aspen, diese Woche Gefängnis?
الأسبوع الماضي في اسبانيا وهذا الاسبوع في السجن؟

Habt ihr von dem Fotografen gehört, der letzte Woche in Bagdad erschossen wurde?
أسمعتِ عن ذاك المصور الذي قُتل الأسبوع الماضي في بغداد ؟

Du hättest eine Ausgabe deines Kochbuches zeigen sollen, so wie letzte Woche
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Er wurde letzte Woche umgebracht, um die Zeit, zu der Sie am Hafen gesehen wurden.
لقد قتل الأسبوع الماضي في الوقت الذي تمت رؤيتكِ في الميناء

Besaß. Er starb letzte Woche, Herzinfarkt.
كانت لأنه مات الأسبوع الماضي في أزمة قلبية

Das wurde letzte Woche in Rom gemacht.
هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما.

Ja, er war letzte Woche bei einem Rap-Battle.
أجل قام بالغناء في معركة للراب الأسبوع الماضي في الوادي

Sie mailte mir letzte Woche zum Geburtstag, und seitdem simsen wir.
أرسلت لي رسالة إلكترونية الأسبوع الماضي في عيد ميلادي، وأخذنا نتبادل الرسائل.

15 Morde in der ersten Woche und 21 letzte Woche.
حدثت 15 جريمة قتل في الأسبوع الأول و21 الأسبوع الماضي في هذه المدينة الملعونة - هذا كثير -

Gewann letzte Woche die Calico Beach Classic.
ربح في الأسبوع الماضي في سانتا باربرة

Habe ich Sie nicht letzte Woche in der Oper gesehen?
مَا رَأيتُك الأسبوع الماضي في الأوبرا؟

Dasselbe ist mir auch letzte Woche im Museum passiert.
نفس الشيء حدث الأسبوع الماضي في المتحف

Versprich mir, dass du nicht so viel trinkst, bis du anfängst, mich zu küssen, wie letzte Woche bei den Bermans.
.. عدني فحسب .. أنك لن تحتسي بضعة كؤوس وتمتلكك الرغبة بتقبيلي مثلما فعلت الأسبوع الماضي في "منزل آل "بيرمان

Wir besuchten Sie letzte Woche beim Bingo.
زرناك الأسبوع الماضي في ليلة البينغو.

letzte Woche ist Kokain im Wert von 1 0 Mio. Dollar spurlos verschwunden!
-انظر، الأسبوع الماضي في نيويورك إختفى كوكايين بقيمة 10 ملايين دولار من مركز الشرطة نفسها -لا أحد يعرف كيف حدث هذا !

Keine Ahnung, ob du's schon weißt, aber Gerry Torciano wurde letzte Woche in Brooklyn getötet.
لا أدري إن كنت قد سمعت، لكن (جيري تورشيانو) تعرض للقتل الأسبوع الماضي في (بروكلين)

"Die Herzogin von Devonshire erschienen letzte Woche in Bath in einem mobcap.
"ظهرت دوقة "دوفنشاير" الأسبوع الماضي في (موب كاب)"