"الأسبوع المُقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächste Woche

Irgendwann nächste Woche.
لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل

In Ordnung, wir machen da nächste Woche weiter.
حسناً ,جميعنا سوف نلتقي هُنا الأسبوع المُقبل

Wir treffen uns dann nächste Woche wieder hier, einen Schritt näher an der Gefangennahme des Doctors.
وسنلتقي هنا مجدداً الأسبوع المُقبل وقد اقتربنا خطوة للإمساك بالدكتور

Ich habe Dauerkarten für die Capitals. Wir könnten nächste Woche dorthin gehen.
لدي تذاكر لمباريات الموسم يُمكننا أن نذهب الأسبوع المُقبل.

In Ordnung. Nehmen Sie sich einige Tage frei. Sie fangen dann nächste Woche an.
حسنٌ يا بنيّ، خذ بضعة أيام إجازة، وسنبدأ تكليفك من الأسبوع المُقبل.

Sie zerbrachen einen Servierteller und mit dem Dinner nächste Woche.
لقد كسروا واحداً من أطباق التقديم هذهِ المرة، و مع وجود العشاء الأسبوع المُقبل

Ich könnte sie nächste Woche lackieren, wenn Sie möchten.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

Natürlich liegt die Zukunft darin 200 Jahre zurück zu schauen, nächste Woche ist der 200. Geburtstag von Darwin.
وبالطبع ,المستقبل ينظر للوراء 200 عاماً مضت , لأن الأسبوع المُقبل يوافق ذكرى ميلاد داروين المائتين .

- Wir könnten nächste Woche dort sein.
يُمكنك أن تكونى فى كاليفونيا ... الأسبوع المُقبل

Damit nächste Woche die Kinder anderer Geheimdienstmitarbeiter entführt werden?
من الذي يضمن أن الأسبوع المُقبل ... نفس المنظّمة لن تسعي إلي إختطاف أطفال أحد آخر يعمل في الإستخبارات ؟

Beende sie bis nächste Woche.
حاولي إنهائها الأسبوع المُقبل.

Ja, nächste Woche wäre in Ordnung.
نعم ، الأسبوع المُقبل سيكونُ جيداً

Dann rufen Sie mich nächste Woche an.
إذنْ فاتّصل بي الأسبوع المُقبل.

nächste Woche kommt sowieso das neue raus.
... لابأس ، سيصلني هاتف جديد الأسبوع المُقبل على أى حال ، لذا