"الأستاذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Professor
• Professorin

Außerdem hat Professor McGonagall gesagt, dass wir spezielle Federn kriegen, die mit einem Anti-Schummel-Zauber belegt sind.
بالإضافة لذلك، فإن الأستاذة ماجونجل سوف تعطينا ريش للكتابة مضادة للغش

Sei's drum, als Hauslehrerin von Gryffindor wird Professor McGonagall bestimmen, welches die passenden Schritte sind.
مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة

Glauben Sie mir eins, Professor: Diese Frage stelle ich mir bereits seit 6 Jahren.
صدقيني حضرة الأستاذة ، لقد داومت على طرح السؤال على نفسي منذ ستـّة سنوات.

25 Jahre verstrichen, bis Evelyn Forget, eine kanadische Professorin, die Unterlagen fand.
بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات.

Jeder hält seine Sache für tugendhaft Professor.
الجميع يعتقد بأن قضيته عفيفة، أيتها الأستاذة

Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt.‘“
الحائط الذي أعاقني. ايلن، الأستاذة ساكس عن تلك المرأة المجنونة في المستشفى من سنين مضت حائط مهدم و في انهيار. "

Hier spricht Professor Auguste Balls.
هذه الأستاذة أوغسط يتكور باريس.

Wer zum Teufel ist Professor Auguste Balls?
التي الجحيم هل الأستاذة أوغسط يتكور؟

Wow. Professor Walsh ist also doch kein Ungeheuer.
" نجاح باهر ، أعتقد أن الأستاذة " والش ليست غولة على أى حال

Gleich ist der Hörsaal frei, Professor Browning.
الغرفة كلها لكِ الأستاذة براونينغ

Professor Weldon behauptet, basierend auf den Beobachtungen, die sie letzthin gemacht hat,
الأستاذة "ويلدون" تدعي أنها وبناء على ما رأته

Professor Whittlesey. Hat sie nicht das Calder gekauft?
الأستاذة ( ويتلسي )، أليست هي التي اشترت العقد الأثري الغالي؟

Gut, und bevor Professor Whittlesey ausrastete, hat sie eine Tour durchs Haus gemacht, einschliesslich Keller.
حسناً، وقبل خروج الأستاذة ( ويتلسي ) مذعورة لقد أخذت حولة في المنزل تشمل السرداب

Professor Dolores Umbridge.
الأستاذة دولوريس أمبريدج

Es geht um Professor Trelawney.
إنها الأستاذة تريلاوني

Professor?
حضرة الأستاذة ؟

Seien Sie einfach vorsichtig, Professor.
احتري وحسب ، حضرة الأستاذة

Professor...
حضرة الأستاذة ؟

Die Professorin hält normalerweise nichts von diesen metaphysischen Legenden.
عادةً، الأستاذة لا تخوض في مثل هذه المناقشات التي تتعلق بعلم الأساطير الغيبية

Die Professorin sagte, dass ein echter spiritueller Nexus gleich weit entfernt ist von allen fünf Grundelementen.
الأستاذة قالت: ان هناك رابطة اتصالات روحية حقيقية موجودة بالقرب من العناصر الخمس الأساسية