عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأستاذ كويرل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Professor Quirrell
| Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste". | Open Subtitles | هاري هذا هو الأستاذ كويرل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود |
| Es ist ein wohlgehütetes Geheimnis, was sich zwischen dir und Professor Quirrell im Kerker zugetragen hat. | Open Subtitles | ما حدث بينك وبين الأستاذ كويرل .. في السرداب سر تام |
| Harry, weißt du, wieso es für Professor Quirrell so eine Qual war, dich anzufassen? | Open Subtitles | هاري، أتعلم لماذا لم يتحمل الأستاذ كويرل أن تلمسه؟ |