"الأسجارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Asgard

Die Asgard müssen eine Gegenleistung bieten. So ist das bei Verhandlungen.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Wenn Dr. Carter das in ihrer Welt machen könnte,... ..könnten ihre Asgard ihnen helfen.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

- Du warst bei den Gesprächen... ..zwischen den Asgard und den Systemherren dabei.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Die Asgard müssen die Kiste haben und uns geantwortet haben.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

Die Asgard wollten bestimmt keinen wohlgesinnten Jaffa fangen. Sie würden das verstehen.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Vielleicht ist doch was dran an den Geschichten. Denkst du, die Asgard waren auf der Erde?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Der Präsident fragt, ob wir den Asgard vertrauen können.
. الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Die Herren des Systems sind bereit, den Vorschlag der Asgard anzuhören.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

(Thor) Akzeptieren die Herren des Systems den Vorschlag der Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Die Asgard sind Gegner der Goa'uld, vielleicht... ..die anderen Spezies dieses Bundes auch.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Ich bin sicher, dass es die Transporttechnologie der Asgard war.
إننى على ثقة أنها تقنية الأسجارد للنقل الآنى

Ich glaube, Colonel O'Neill wurde von den Asgard aus der Basis transportiert.
أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد

- Das könnte ein Problem sein. - Die Asgard stimmen Ihnen zu.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Die Herren des Systems haben sich nur ungern gegen... ..die Asgard, die Reetou und andere Gefahren von außen vereint.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Sie alle haben Ordner erhalten mit Ihren jeweiligen Aufgaben... ..und Anweisungen der Asgard zur Vorbereitung.
... ستتسلمون ملفات توضح مهاماتكم وتعليمات الإعداد .. كما وضحها الأسجارد

Wenn Sokar die Herren des Systems stürzen würde,... ..könnten die Asgard ihn vielleicht nicht aufhalten.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Wir akzeptieren die Entschuldigung des Vertreters der Menschen... ..und sind bereit, den Vorschlag der Asgard anzuhören.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

..gewähren die Asgard den Goa'uld Zugang zur Nilor-Passage.
سيسمح الأسجارد للجواؤلد بدخول ممر نيلور...

Die Herren des Systems der Goa'uld... ..akzeptieren den Vorschlag der Asgard.
...حكام نظام الجواؤلد قبلوا بعرض الأسجارد..

Aber wir vertrauen den Asgard nur aufgrund Ihres Wortes.
ولكن أنت من قال أن نثق بهؤلاء الأسجارد