"الأسطورية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die legendäre
• mythische
• mythischen
• legendäres
• legendären

die legendäre Nacht, in der wir zugeschaut haben, wie Santos Rubios Kiefer zerbricht... und du mir episch 50 Dollar zahlst.
الليلة الأسطورية التي شاهدنا فيها سانتوس يحطم فك روبيو و انت دفعت لي 50$ بشكل اسطوري

Die Wolke sieht aus wie die legendäre Broadway Lyrikerin Betty Comden.
تلك الغيمة تشبه الفنانة الأسطورية (بيتي كومدن)

Und wir haben dieses mythische Bild davon, wie das Leben in ländlichen Gegenden in der Vergangenheit war.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

Und es existieren eine Anzahl von mythischen Erzählungen zu sozialen Dilemmata.
وهناك بعض الروايات الأسطورية حول المعضلات الاجتماعية.

Ich will dein legendäres Spiel sehen.
دعنا نرى بعض الإثارة الأسطورية ذات العيار الثقيل هنا

So viel zur legendären Höflichkeit der Elben!
هذا كثير جدا على المجاملة 'الأسطورية التي لمعشر الـ 'إلف

Und hier. die legendäre Schlacht-Rikscha von Kaiser Falke.
تفقد هذا، إنها عربة المعارك الأسطورية (الخاصة بالإمبراطور (هاوك

Ist sie wirklich so anonym, wie ihre Befürworter behaupten? Kann man sie wirklich dazu verwenden, die legendäre Marihuana-Sorte „White Widow“ zu kaufen oder einen Killer zu beauftragen?
لندن ــ إن حالة من الارتياب تحيط بعملة الانترنت "البِتكوين". فهل هي فقاعة مضاربة؟ هل هي فعلاً عملةٌ ذات طبيعة مجهولة كما يدعي معارضوها؟ وهل يستطيع المرء حقاً أن يشتري بها قنّباً من سلالة الوايت ويدو الأسطورية أو يستأجر قاتلاً محترفا؟

Am kommenden Freitag jährt sich ein bedeutendes Ereignis, die legendäre Schlacht von Stars Hollow.
(ذكرى المعركة الأسطورية لـ(جوف النجوم

die legendäre heiße...
صاحبة الجاذبيّة الأسطورية...

Endlich lernen wir die legendäre Penny kennen.
أخيراً, يمكننا مقابلة (بينى) الأسطورية

die legendäre Wanheda, die Mountain-Schlächterin.
(وانهيدا) الأسطورية وقاتلة سكّان الجبل

Der chinesischen Überlieferung nach hat es mythische Kräfte, jagt aber nicht.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Aber Jay gab nicht auf, seine mythische Küsten-"MILF" zu finden.
لكن جاي لم ييأس من البحث عن الأم الجامحة الساحلية الأسطورية

Momentan scheinen die Beziehungen zwischen China und Russland jedoch wesentlich besser zu sein als die mythische Freundschaft aus meiner Kindheit. Putin und Xi werden alles tun, um dies zu betonen.
ولكن في هذه المرحلة، تبدو العلاقات بين الصين وروسيا أفضل من الصداقة الأسطورية التي كانت بين البلدين أيام طفولتي. ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.

Wegen eines ausgebrannten, ehemaligen FBI-Mitarbeiters oder wegen eines mythischen Kaballas, bekannt als die Firma.
أم العصابة الأسطورية المسماه بالشركة

Additiv gesehen, repräsentiert die Integration der Welt als ein Ganzes, besonders im Hinblick auf die wirtschaftliche Globalisierung und die mythischen Qualitäten des Kapitalismus des "freien Marktes", ein wahrhaftes, selbständiges Weltreich...
تكامل العالمِ ككل , ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية والصفات الأسطورية quot;

Hier wird bald ziemlich legendäres Heldenzeug stattfinden.
سأقوم بالكثير من الأعمال البطولية الأسطورية هذا سيحدث وفي القريب العاجل

Endlich erlebe ich eine Ihrer legendären Pokerpartys mit.
أخيراً في واحدة من مباريات البوكر الأسطورية