Du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ |
Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt. | Open Subtitles | أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا |
Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben. | Open Subtitles | اصطحبوا السيدة لدير الشرائع السوداء وغداً الأسقف سيرافها بقية الطريق |
Dort habe ich gelehrt: Bishop O'Dowd High School in Oakland, Kalifornien. | TED | هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا. |
Irgendwann werde ich das nicht mehr vor dem Bischoff geheimhalten können. | Open Subtitles | ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف. |
Vergebens. Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen. | Open Subtitles | على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه |
Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden. | Open Subtitles | لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل |
Der Herr Bischof war sehr gut zu mir in dieser schweren Zeit, Alexander. | Open Subtitles | الأسقف,كان دائما جيد لى فى مثل هذد الأ وقات العصيبه وتحدثنا عنك أيضا,ياصغيرى |
Ihr Mann, Seine Hochwürden, der Bischof, kam heute Morgen unter grauenvollen, entsetzlichen Umständen zu Tode. | Open Subtitles | زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه |
Er verriet die Schwüre der beiden Liebenden an den Bischof. | Open Subtitles | أباح سرُّ العاشقين الذى نذر عهداً على نفسه ألا يبوح به إلى الأسقف. |
Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan. | Open Subtitles | هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات |
Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof - machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war. | Open Subtitles | لقد أسديت الأسقف صنيعاً من قبل جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته |
Ich habe mit dem Bischof über Lincoln gesprochen | Open Subtitles | لقد اتصلت بالأسقفية بخصوص لينكولن الأسقف |
Bischof McMorrow spielt nicht mit. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة الأسقف مكمورو ليس في صفنا |
- Ich habe den Bischof kontaktiert... | Open Subtitles | لقد اتصلت بالأسقفية بخصوص لينكولن الأسقف |
Dann denkt Ihr, Bischof Gardiner könnte dahinter stecken? | Open Subtitles | إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا أو سيدي اللورد سوفولك؟ |
Signor Brunoni ist vor einem Rajah aufgetreten, was in Übersee etwa dasselbe ist wie ein Bischof. | Open Subtitles | السنيور برونوني قدم عرضاً أمام الراجا و هو في مكانة الأسقف فيما وراء البحار |
Bishop wartet noch auf eine letzte Zahlung, bevor er den Valta übergibt. | Open Subtitles | تشير إنتيل إلى ذلك الأسقف ما زال ينتظر لإستلام دفعة نهائية قبل أن يسلّم فالتا. |
Bishop hat außerdem vor kurzem einen MK-1200 von Shalini Tech erworben. | Open Subtitles | إشترى الأسقف أيضا مؤخرا إم كي -1200 من تقنية شاليني. |
Was wenn der Bischoff selbst hierherkommen würde? | Open Subtitles | ماذا لو جاء الأسقف هنا بنفسه؟ |
Brennend wie eine Fackel raste die Kranke durch das Haus und geriet dabei, auch unglücklicherweise, in das Schlafzimmer des Bischofs, Seiner Hochwürden. | Open Subtitles | مشتعله بالنيران,جرت السيد فى المنزل ودخلت حجرة نوم فخامة الأسقف |
Alle Dächer sind unterirdisch mit einem 400.000 Liter Tank verbunden, und kein Wasser wird verschwendet. | TED | جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء |