"الأسقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bischof
• Bishop
• Bischoff
• Bischofs
• Dächer

Du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst.
أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.
اصطحبوا السيدة لدير الشرائع السوداء وغداً الأسقف سيرافها بقية الطريق

Dort habe ich gelehrt: Bishop O'Dowd High School in Oakland, Kalifornien.
هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا.

Irgendwann werde ich das nicht mehr vor dem Bischoff geheimhalten können.
ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف.

Vergebens. Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل

Der Herr Bischof war sehr gut zu mir in dieser schweren Zeit, Alexander.
الأسقف,كان دائما جيد لى فى مثل هذد الأ وقات العصيبه وتحدثنا عنك أيضا,ياصغيرى

Ihr Mann, Seine Hochwürden, der Bischof, kam heute Morgen unter grauenvollen, entsetzlichen Umständen zu Tode.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Er verriet die Schwüre der beiden Liebenden an den Bischof.
أباح سرُّ العاشقين الذى نذر عهداً على نفسه ألا يبوح به إلى الأسقف.

Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof - machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war.
لقد أسديت الأسقف صنيعاً من قبل جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

Ich habe mit dem Bischof über Lincoln gesprochen
لقد اتصلت بالأسقفية بخصوص لينكولن الأسقف

Bischof McMorrow spielt nicht mit.
لكن هناك مشكلة الأسقف مكمورو ليس في صفنا

- Ich habe den Bischof kontaktiert...
لقد اتصلت بالأسقفية بخصوص لينكولن الأسقف

Dann denkt Ihr, Bischof Gardiner könnte dahinter stecken?
إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا أو سيدي اللورد سوفولك؟

Signor Brunoni ist vor einem Rajah aufgetreten, was in Übersee etwa dasselbe ist wie ein Bischof.
السنيور برونوني قدم عرضاً أمام الراجا و هو في مكانة الأسقف فيما وراء البحار

Bishop wartet noch auf eine letzte Zahlung, bevor er den Valta übergibt.
تشير إنتيل إلى ذلك الأسقف ما زال ينتظر لإستلام دفعة نهائية قبل أن يسلّم فالتا.

Bishop hat außerdem vor kurzem einen MK-1200 von Shalini Tech erworben.
إشترى الأسقف أيضا مؤخرا إم كي -1200 من تقنية شاليني.

Was wenn der Bischoff selbst hierherkommen würde?
ماذا لو جاء الأسقف هنا بنفسه؟

Brennend wie eine Fackel raste die Kranke durch das Haus und geriet dabei, auch unglücklicherweise, in das Schlafzimmer des Bischofs, Seiner Hochwürden.
مشتعله بالنيران,جرت السيد فى المنزل ودخلت حجرة نوم فخامة الأسقف

Alle Dächer sind unterirdisch mit einem 400.000 Liter Tank verbunden, und kein Wasser wird verschwendet.
جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء