"الأسمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dünger
• Düngemittel

Sie nahmen das Fleisch auch als Dünger und schnitten die Flossen der Haie ab.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش

Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.
الزّراعة المكثّفة ترتكز على استعمال الأسمدة الكيميائية.

Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

2006 kündigte Erick seinen Job als Wirtschaftsprüfer und gründete ein Unternehmen, das Dünger aus dem Kot herstellt.
في 2006، ترك إيريك عمله كمحاسب قانوني وأنشأ شركة لتصنيع الأسمدة من فضلات الخفاش.

Man formuliert ein Rezept auf der Basis von Faktoren, die man kontrollieren kann, seien es die vorhandenen Fähigkeiten oder der Dünger oder die Auswahl der Pflanzen.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

So weit das Auge reicht - Dünger drunter, Plastik drüber:
عل مدى النظر الأسمدة من الأسفل والأغطية البلاستيكية من الأعلى

Irgendetwas, was beweist, dass sie wussten, dass der Dünger nicht sicher war, bevor sie ihn freigesetzt haben.
أي شيء يثبت أنهم كانوا على علم بأن الأسمدة كانت غير آمنة قبل إطلاقها

Sicherheitsstudien einer der Dünger, die die Firma letztes Jahr einführte.
دراسات للسلامة واحدة من تلك الأسمدة الجديدة التي بدأت بها الشركة العام الماضي

Zehn Säcke Dünger, zwei Gallonen Aceton Peroxyde, 50 Pfund 4-Zoll-Nägel.
،عشر حقائب من الأسمدة جالونيْن من فوق أكسيد الأسيتون خمسين رطلًا من مسامير بطول أربع بوصات

Ich muss in einer Fabrik arbeiten, die Dünger entwickelt.
أنا كنت أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون

Wenn du ihn also abholen willst, er steht in der Garage, direkt neben dem großen Beutel mit Dünger.
إذن، إذا أردتي أن تستلميها إنها في المرآب بجوار الآكياس الكبيرة من الأسمدة

Wenn die Nachfrage nach Dünger in bisherigem Maße ansteigt, geht das Phosphat Ende des Jahrhunderts aus, und das bedeutet, kein Essen mehr.
إذا زاد الطلب على الأسمدة بالمعدّل الموجود حالياً ستنتهي الفوسفات هذا القرن و هذا يعني انتهاء الطعام

Erick erkannte, dass Landwirtschaft der Schlüssel zu neuen Jobs in den ländlichen Gebieten Madagaskars ist. Aber ihm war auch klar, dass Dünger für die meisten Bauern zu teuer ist.
المهم، أدرك إيريك أن الفلاحة هي المفتاح لخلق فرص الشغل بالمناطق القروية في مدغشقر، لكنه أدرك أيضا بأن الأسمدة كانت جد باهظة بالنسبة لجميع المزارعين هناك.

Und die Dünger und Pestizide fließen vom Golfplatz in die Bucht. Die Pestizide töten alle Larven und kleine Tiere, und die Düngemittel rufen diese unglaubliche Planktonblüte ins Leben. Und da haben Sie Ihre Erbsensuppe.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.

Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, ليرجح كفة الأوعية الدموية التي تغزو السرطان.

Ich bin für den Garten eingeteilt. Wir brauchen Dünger.
أنا أقوم بالأعمال الزراعية لهيئة "العمل بالسجن" نحتاج لبعض الأسمدة

Ich mache Garten Arbeit für P.I. Wir brauchen Dünger.
أنا أقوم بالأعمال الزراعية لهيئة "العمل بالسجن" نحتاج لبعض الأسمدة

Also haben wir Al Quaida-Mitglieder mit einem Lieferwagen, Dünger und Treibstoff.
إذاَ لدينا أعضاء " القاعدة " مع شاحنة إعلانية بملصقات الأسمدة والوقود

Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.
TN-3 استمارة رقم لتصريح نقل الأسمدة الكيماوية على أن أوقع عليها , اليس كذلك ؟

Wie frischer Dünger auf einer welken Wiese.
مثل الأسمدة الجديدة على حقل عشب ميت

Düngemittel haben den Betrag an Phosphor und Stickstoffin der Umwelt mehr als verdoppelt.
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.