"الأسمنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Zement
• Zementproduktion
• Der Beton
• mit Beton
• der Zement
• Zementtest
• Zementmixer
• Sack Zement

Du hast den Zement mit deinem Kopf getroffen.
هذا بسبب أنك شارب. أنت ضربت الأسمنت برأسك.

Die sollten den Zement prüfen, aber sie sind wohl einfach abgehauen.
كان يجب أن يتأكدوا من لصق الأسمنت

Sie wissen, dass wir jede Menge CO2 in die Atmosphäre blasen, von fossilen Brennstoffen, bei der Zementproduktion.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.

Der Beton hier drüben ist ein wenig dunkler.
الأسمنت هنا أكثر سواداً

Wir müssen weniger mit Beton und Stahl und wir müssen höher bauen. In letzter Zeit haben wir an 30-geschossigen Holzgebäuden gearbeitet.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Ich konnte nicht ins Haus, weil der Zement noch feucht war.
لذلك أشتريت مجموعة من الخيارات وكنت سأضعها في المنزل ولكن الأسمنت لازال رطب لذلك وضعتها هنا

Scheiße, Jimmy geht auf die BP-Leute los. Die haben keinen Zementtest gemacht. - Gar nichts.
لم يختبروا الأسمنت

Wenn man bei uns mit Zementmixer und Kettensäge an der Ampel stehen würde, würde die sofort jemand klauen.
هو أنه إذا كنت سحب ما يصل في مجموعة من إشارات المرور وكان لديك خلاط الأسمنت الخاص وبالمنشار الخاص بك في الجزء الخلفي،

Hat Skip was über den Zement gesagt?
اللافته المكتوب عليها حمام هل أخبرك"سكيب"بشأن الأسمنت ؟

Geh mal zum Kontrollstand und frag Jason, ob die Schlumberger-Typen den Zement geprüft haben.
اسدي لي معروفاً واذهب لموقع الحفر اسأل"جاسون"إذا قام رجال"لامبرجيه"بإختبار الأسمنت

Wir werden den Zement aufschneiden müssen.
يجب أن ننزع الأسمنت

Zweitens: Zwischen 2006 und 2008 hat China kleine Wärmekraftwerke mit einer installierten Gesamtleistung von 34,21 GW geschlossen und andere Kapazitäten schrittweise abgebaut: 60,59 Millionen Tonnen Leistung in der veralteten Stahlproduktion, 43,47 Millionen Tonnen in der Eisenverhüttung und 140 Millionen Tonnen in der Zementproduktion.
ثانياً، في الفترة بين عامي 2006 و2008، أغلقت الصين وحدات صغيرة لتوليد الطاقة الحرارية بلغ مجموع سعاتها 34,21 جيجاواط، وتخلصت تدريجياً من 60,59 مليون طن من سعات تصنيع الفولاذ المتأخرة، بالإضافة إلى 43,47 مليون طن من سعات صهر الحديد، و140 مليون طن من سعات إنتاج الأسمنت. ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.

Im Jahr 1992 wurden aufgrund der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas sowie durch die Zementproduktion weltweit 22,6 Milliarden Tonnen CO2 freigesetzt. Im Jahr 2012, dem letzten Jahr, für das Vergleichsdaten vorliegen, lag dieser Wert bei 34,5 Milliarden Tonnen.
ففي عام 1992، كان إحراق الفحم والنفط والغاز وإنتاج الأسمنت على مستوى العالم يطلق إلى الغلاف الجوي نحو 22.6 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون. وفي عام 2012، وهو آخر عام تتوفر عنه بيانات قابلة للمقارنة، كانت الانبعاثات نحو 34.5 مليار طن. وهذا يعني أن البشرية عجلت بتغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية بدلاً من السيطرة عليه.

Der Beton kam von Wellward Construction, was eine Tochtergesellschaft von Queen Consolidated war.
-أجل، وما الغاية؟ الأسمنت من شركة (ويلوارد) لمواد البناء والتي كانت شركة فرعية لـ (كوين كونسليداتد).

Das Innovative an diesem Projekt war es, Schlamm so zu gießen, wie man es mit Beton tun würde.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Laut Anweisung soll der Zement da unten getestet werden. Ist das schon geschehen?
كان يجب أن يضعوا الأسمنت بالأسفل

Kriegt nicht mal 'nen Zementtest zustande...
لا يمكنني إجراء فحص الأسمنت

Wenn du stirbst, springe ich in einen der Zementmixer meines Vaters und lass mich in dein Grab gießen.
... إذا متِ الآن " سألقي بنفسي أسفل شاحنات الأسمنت الخاصة بوالدي " لكي أٌغدق في قبرك ...