"الأسهم تتدفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Pfeile

Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

die Pfeile verbinden Regionen, die gleichzeitig aktiv sind, die Pfeile zeigen weg aus der zuerst aktiven Region, und die Pfeilspitze zeigt zur später aktiven Region.
لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه، واتجاه الأسهم تتدفق من المنطقة التي تنشط أولاً، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق.