| Das Schlimmste ist vorbei. | Open Subtitles | أعتقد أن الأسوأ قد انتهى. |
| ['Oscar für 'Spezialeffekte' – (Erstes Jahr mit dieser Kategorie)"] (Explosion) ["'2012' (2009)"] Gouverneur: "Mir scheint, das Schlimmste ist vorbei." | TED | ['[جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة - (أول عام في التصنيف)"] (انفجار) ["2012' (2009)"] الحاكم: يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى. |
| Nun, allen Informationen nach, kann ich Ihnen voll und ganz versichern, dass das Schlimmste vorbei ist, und dass die für diese Anschhläge | Open Subtitles | ...بناءاً على المعلومات التى رأيتها (يمكننى القول بثقة تامة يا (إين أن الأسوأ قد انتهى |
| Nun, allen Informationen nach, kann ich Ihnen voll und ganz versichern, dass das Schlimmste vorbei ist, und dass die für diese Anschhläge | Open Subtitles | ...بناءاً على المعلومات التى رأيتها (يمكننى القول بثقة تامة يا (إين أن الأسوأ قد انتهى |
| Ich glaube, ich kann sagen, dass das Schlimmste vorbei ist. | Open Subtitles | -أشعر وكأن الأسوأ قد انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 