"الأشارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Signale
• Signal

Vielleicht sende ich ja Signale aus, ohne es zu merken, das muss ich ändern. - Hör auf damit!
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Nur wenn die Menge stimmt, empfängst du kosmische Signale.
يجب أن تستخدمي الكمية الصحيحة . إذا أردت أن تمسكي بإحدى الأشارات

Wann identifizierten Sie zum ersten Mal fürs Zellwachstum verantwortliche Signale?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

Wissen Sie, es sollte eine Art Signal geben... mit dem wir Männer wissen, wenn wir mit einer Lesbe reden.
أتعلمون هناك نوع ما من الأشارات الخارجية لنا نحن الرجال لنعرف متى نتكلم مع نساء شاذات

Ich weiß nicht, wem Sie damit ein Signal geben wollen, Mann, aber das hört jetzt auf.
لا أعرف لمن ترسل الأشارات يا رجل ولكن توقف عن فعل ذلك

Ich hab gerade alle Signale blockiert.
لقد شوشتُ جميع الأشارات الداخلة و الخارجة للشبكة

Kommunizieren, Augenkontakt, non-verbale Signale verstehen, Freunde gewinnen.
التواصل، التواصل البصري، فهم الأشارات الغير لفظية،

Wir haben hier scheiß viele Signale, und null Raff, was die zu bedeuten haben.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

Selbst als sie mir schon eindeutige Signale gegeben hat.
بالرغم أنها تعطين بعض الأشارات القوية

- Das Frühwarnsystem ist ausgefallen. - Die Signale sind verstümmelt.
قمر (ألاسكا) تعطل - الأشارات من أقمارنا تتبعثر -

Ich war nur verwirrt wegen Beth und ich dachte, du schickst mir Signale, was so dumm ist.
(كنتُ مشوش بشأن (بيث و ظننتُ بأنك ترسلين إلي بعض الأشارات و الذي كان شئ غبياً

Ihre Handys haben vor 48 Stunden aufgehört ein Signal zu senden.
هواتفهم الخليوية توقفت عن أرسال الأشارات قبل 48 ساعة في أي وقت ؟

Ich habe dir wahrscheinlich ein Signal gesendet.
ربما كنتُ أرسل إليك الأشارات