"الأشباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geister
• Geistern
• Ghost
• Geist
• Ghosts
• Gespenster
• Geisterreiter
• Geisterstadt
• Phantome
• Geisterschiff
• Geistergeschichten
• Phantom
• Gespenst
• Geisterjagd
• Geisterjäger

- Menschliche Wesen... haben das Recht zu leben, warum nicht auch die Geister?
إذا نحن بشرَ عِنْدَهُ الحقوقُ الأشباح يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها حقوقُ أيضاً

Manchmal haben Geister eine Art Amnesie, dann brauchen sie Zeit, alles richtig einzuordnen.
كأنه يعلب لعبة الإختفاء معنا تتعرض الأشباح أحياناً لنوع من أنواع النسيان

Eine gut bekannte Tatsache ist, dass Geister keine Sachen rumliegen lassen.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

Aber ich kann mit allen Geistern umgehen, die du auf mich loslässt.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

Wir nehmen einen Blitzableiter, locken die Ghost Riders an und überrumpeln sie.
يمكننا الإتيان بمانعة صواعق، واستدراج الفرسان الأشباح وضربهم على حين غرّة.

Die meisten wollen uns nichts tun. Ein kleiner Geist, wen interessiert's? Aber es gibt Ausnahmen.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Verfasser der Reihe "Wie man Geister überlebt" mit Titeln wie "10 Spuk-Hotels",
إنه كاتب لمجموعة كتب أفضل مبيعات المختصة بعالم الأشباح والتي عناوينها

Ein Ex-Porno Star der mit Geister spricht oder ein Remake von 'Unsere kleine Farm'?
،نجمة إباحية سابقة تتحدث الى الأشباح أم إعادة ترميم المنزل الصغير على المرج؟

Einige N.D.E.s können die Geister sehen, andere können sie hören, und einige können sie sogar riechen.
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Ihr musst die Geister an den Mann bringen.
عليكم أن تبيعوا هذه الأشباح. ويمكنني أن أفعل الكثير.

Bei so schönem Wetter kommen diese Geister nicht gerne heraus.
ولكن الأشباح لا تظهر في الأيام الجميلة مثل هذا اليوم

Sagen Sie Ihnen doch, dass Sie nicht an Geister glauben.
لما لا تخبرهم فحسب أنك لا تؤمن بوجود الأشباح

Politessen jagen Geister in der ganzen Stadt.
لقد جعلنا خادمات العدادات يطاردن الأشباح فى جميع أنحاء وسط المدينة

E inen Weihnachtsmann gibt's, aber Geister gibt's nicht.
سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية.

Langsam denke ich, wir hätten das auch den Geistern erklären sollen.
بدأت أعتقد أنه ينبغى . أن نشرك الأشباح فى الخطة

Die Zeitungen berichten täglich von Prominenten und Geistern.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

Die Ghost Riders haben ihn, darum dürft ihr nicht alleine sein.
الفرسان الأشباح أخذوه لذلك لا يمكنكما أن تكونا وحدكما.

Aber wenn sich ein Geist nicht zeigt, hat das einen Grund.
ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Die Ghosts haben unseren Gaschromatographen zerstört, aber ich habe andere Möglichkeiten.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

- Natürlich. Ich will die Gespenster treffen.
بالطبع سوف أتعافى قريبا وأتي لأقابل الأشباح

Das tun die Geisterreiter, sie löschen einen aus.
هذا ما يفعله الفرسان الأشباح إنهم يمحونك من الوجود.

Nichts. Hat wohl einen Grund, warum man das eine Geisterstadt nennt, was?
لا شيء، أعتقد لهذا يطلقون عليها مدينة الأشباح

Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis die Phantome immun wurden.
أخشى أنه كان ليحدث مع مرور الوقت أن يحصل الأشباح على مناعة ضد حواجزنا

Ab Mitternacht sind wir ein Geisterschiff, welches ohne Hoffnung auf den kalten, finsteren Wassern treibt.
منذ منتصف الليل, نحن سفينة الأشباح التي تعوم بلا أمل. على المياه الداكنة و الباردة.

- Vielleicht trödelte er mit Absicht... ..und erfand die Geistergeschichten.
لربّما كلّ هذا نعّل السحب إنحراف. تلك قصة الأشباح حيلة.

Er jagt das Phantom.
بالخارجفي12 قدممنالثلج.. يطارد الأشباح.

Ich muss aussehen wie ein Gespenst.
لابد وأنني أشبه الأشباح يالها من مفارقة ساخرة

Und meine bar mitzvah kommt mir jetzt wie eine Geisterjagd vor mit Gozer dem Zerstörer in der Hauptrolle
و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح بظهور, كما نعلم جميعاً, الشبح الأبيض الضخم مصادفة؟

Zieht die Bäuche ein, Jungs. Wir sind die Geisterjäger.
اشفطوا بطونكم يا رفاق فنحن قاهروا الأشباح