عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأشجار تتساقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Bäume
| Die Bäume stehen kahl, die Straßen sind voller Fremder | Open Subtitles | "الأشجار تتساقط بكل مكان والشوارع تمتلىء بالغرباء" |
| - Die Bäume dafür werden geschlagen. | Open Subtitles | )- الأشجار تتساقط بينما نتحدث- |