"الأشرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kassetten
• Bänder
• Videos
• Aufnahmen
• Bändern
• Streifen
• Band
• Video
• Videokassetten

Clay, du fragst dich sicher, weshalb du auf den Kassetten bist.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Justin hat nicht ausdrücklich über die Kassetten gesprochen, aber sie hörten, wie er Bryce nannte, und dass Hannah die Wahrheit sagt.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Wir wählen drei Bewerber aus, sobald wir die Bänder gesichtet haben.
سنقلل العدد إلى 3 متقدمين فقط بعد أن نشاهد الأشرطة

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Alle diese Videos dokumentieren lediglich, dass ein brillanter Mann verrückt wurde.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

Telefone abhören, Überwachungen, Aufnahmen.
تبقى متأهبا تنال حصتك من الأشرطة المسجلة

Suchen Sie sich einen Anwalt. Auf den Bändern ist kein Bewaffneter.
يفضل أن تتصل بالمحامى الخاص بك الأشرطة لا تظهر أحدا يطلق النار عليك

Doch bei der ursprünglichen Herstellung dieser Streifen wurden mikroskopisch kleine Solarzellen implantiert.
لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر،

Falls diese Kassetten ohne mich in die USA gelangen:
بالمناسبة، إذا كانت هذه الأشرطة لن تصل الرياح سوف توصلها عُدْ إلى الولاياتَ المتحدة بدوني

Er braucht eine der Kassetten. Wir arbeiten zusammen.
يحتاج إلى شريط من الأشرطة ، نحن نعمل معاً

Kassetten zurückspulen, in die Schachtel legen und an die nächste Person weitergeben.
أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق و مررها إلى الشخص التالي

Ich habe die Kassetten kopiert und einer Person meines Vertrauens gegeben, die sie veröffentlichen wird, sollte das Paket nicht bei allen ankommen.
اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به في حال لم تمر الأشرطة عليكم كلكم

Du bist abgehauen, als er kam. Weiß er von den Kassetten?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Was sie auf den Kassetten über uns und Monet's sagt, mein ich.
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه

Warum? Weil republikanische und demokratische Gouverneure sehr gerne Bänder durchschneiden.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Aber es wird wohl eine Weile dauern, bis du diese Bänder verstehen kannst.
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة

Du gibst uns die Bänder, dann kriegen wir den Plattenvertrag.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات,

Pass auf: Ich sehe mir die Bänder an und suche eine Story für dich raus.
هنا لكي أرى كيف يسير عملك أقوم بمراجعة الأشرطة, وأجد قصتك

Ich habe den Teilnehmerinnen versprochen, dass außer mir niemand die Videos zu sehen bekommt.
لأني وعدت كل النساء أنه لن يشاهد أحد هذه الأشرطة سِواي

Hast du eins von diesen verfluchten Videos gemacht?
هل صوّر لك واحداً من تلك الأشرطة اللعينة؟

Anderenfalls ist es so, dass nichts in diesen stundenlangen Aufnahmen auf ihn hinweist.
ولاّ حسب ما أعلم ما من شيء في الأشرطة يُدينه

Ich brauche eine Kopie von den Bändern vom 10. November.
يمكن أن أحصل على نسخة من هذه الأشرطة للعاشر من نونبر؟

Wird eine Spalte blockiert, verschwinden die Streifen.
قم بسد أحد الشقين وستختفي هذه الأشرطة.

Frau Lois Doery, die ich später meine Leihmutter nannte, las mir viele tausend Stunden auf Band vor.
السيدة لويس دوري، والتي أصبحت أناديها أمي البديلة, قرأت لي الالاف الساعات من الأشرطة

Ja, sag was zum Teufel du auch sagen möchtest, sag ihnen du bist Peter Parker, aber ich weiß wie sie dieses Video auseinander nehmen werden.
أخبرهم بما تريده بحق الجحيم أخبرهم بأنك البطل الأخضر لكنني أعرفهم كيف يتفحّصون تلك الأشرطة

Aber ich schätze nicht, dass du mit einem Haufen Videokassetten da reingehen kannst.
و لكن أضن أنهم لن يسمحوا لك إدخال مجموعة من الأشرطة القديمة هناك.