"الأشعة السينية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• röntgen
• Röntgenbilder
• das Röntgenbild
• Röntgenaufnahmen
• Röntgengeräte
• Ein Röntgenbild
• Röntgenstrahlen
• dem Röntgenbild

Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du jemanden fragen, ab welchem Mal muss man sich Sorgen machen vor Popo-Krebs machen, wenn man am röntgen sitzt?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Das röntgen zeigt eine Fragmentierung der Halswirbel durch einen spitzen Gegenstand.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Ich habe Ihnen alle Röntgenbilder und Fotos geschickt, die ich vom Opfer habe.
أنا أرسل لكم جميع صور الأشعة السينية والصور التي أملكها عن الضحية.

Dieses Röntgenbild hier zeige ich Ihnen aus dem einzigen Grund, damit Sie mal sehen, wo und wie wir uns Röntgenbilder anschauen.
سبب وجود هذه الصورة هنا، هذه الأشعة السينية، فقط لأخبركم عن أين وكيف كنا نطالع الأشعة السينية.

das Röntgenbild legt eine chemische Pneumonitis nahe.
الأشعة السينية للطفل ترجح الالتهاب الرئوي

Zeigt mir die Röntgenaufnahmen der Schulterblätter und der Rippenpaare fünf bis acht.
أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن.

Weshalb die Röntgengeräte im Krankenhaus am Tag der Versammlung versagten.
هذا السبب في أن الآلات الأشعة السينية في المستشفى توقفت يوم الالاجتماع الحاشد

Weil Sie Ein Röntgenbild besser lesen können als ein Radiologe?
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة

Wenn die Elektronen also plötzlich im Metall abbremsen, wird ihre Energie freigesetzt als hochenergetische Strahlung, sogenannte Röntgenstrahlen.
بمجرد توقف صرير الإلكترونات داخل المعدن، يتم طرد طاقاتهم مرة أخرى في صورة ضوء ذو طاقة عالية، الذي نطلق عليه الأشعة السينية.

Das hat der Doc mir heute Morgen nach dem röntgen auch gesagt.
هذا ما قاله الطبيب عندما نظر إلى نتيجة الأشعة السينية هذا الصباح

Nur wenn du mir versprichst, dass ich es röntgen darf.
حسناً لا ، إياك أن تفعل ذلك إلى أن توافق على السماح لي بعمل الأشعة السينية على كاحلها

Nun, du solltest dir keine Sorgen über das röntgen machen.
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية

röntgen wäre trotzdem gut.
ربما انت بحاجة للحصول على الأشعة السينية

Die Amerikaner kennen weder Röntgenbilder noch Autopsiebericht. Warum?
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي

Sie haben Recht. Warten wir auf die Röntgenbilder.
كلا ، أنت محق يا دكتور ينبغي أن ننتظر الأشعة السينية

Die Röntgenbilder sind okay.
صور الأشعة السينية على مايرام. مستويات هيموجلوبين الدم طبيعية.

das Röntgenbild der Lunge ist negativ und d. h. gut.
الأشعة السينية لرئتيها سلبية وهذا شيء جيد

das Röntgenbild zeigt, dass der vierte Mittelhandknochen gebrochen ist.
أظهرت الأشعة السينية أن عظم مشط اليد الرابع مسكور

Zwischen den Röntgenaufnahmen und der Untersuchung habe ich ihren gesamten--
..باستخدام الأشعة السينية والفحص، رأيت كامل

- Ich dachte, es könnten Parasiten sein, aber wir sahen keine Bewegung zwischen den Röntgenaufnahmen.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

Was auch unheimlich ist, dass zur selben Zeit, als der Meta-Mensch wuchs, alle Röntgengeräte im Radius von einer Meile den Geist aufgaben.
مما يُعدّ أمرًا غريبًا للغاية الغريب أيضًا أنه في ذات الوقت الذي نضج فيه الرجال ذوي القدرات كل آلات الأشعة السينية في داخل مدى نصف ميل تعطلت عن العمل

Doch, sie ist gebrochen. Ein Röntgenbild lügt nie.
بلى، مكسور، فجهاز الأشعة السينية لا يكذب

Und wenn wir Form und Richtung dieser Röntgenstrahlen lenken können, ermöglicht uns das etwas Großartiges: Die Behandlung von Krebs ohne Medikamente oder Operation durch Strahlentherapie.
وإذا تمكنا من تشكيل وتوجيه هذه الأشعة السينية أينما نريد، سيُتيح لنا فعل أشياء مدهشة: علاج السرطان بدون عقاقير أو جراحة. التي نطلق عليها العلاج بالأشعة.

Unnormale Knoten können ertastet werden, lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen.
العقد الشاذة يمكن الإحساس بها قبل أن تظهر على الأشعة السينية