"الأشعة المقطعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• CT

Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie.
وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن

Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Nun, ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية

Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir?
حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟

In diesem Fall hat das post-operative CT... keine Anzeichen für einen Schlag gezeigt,... keine akute Blutung.
وفي هذه الحالة ، لم تظهر الأشعة المقطعية لما بعد الجراحة أي أثر لتجلطات أو نزيف حاد

Das CT und ein Ultraschall haben eine Entzündung in der Nierenkapsel gezeigt.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا

Ich werde jemanden rufen, der Sie zum CT bringt... und dann komme ich mit einem umfassenden Bericht zurück.
سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل.

Uh, also CT zeigt keine interne Blutungen.
صور الأشعة المقطعية سلبية في مايخص النزيف الداخلي،

Das CT zeigt keine Gerinnsel oder Missbildungen.
الأشعة المقطعية لم تظهر اي جلطات او تشوهات

Das CT hat eine mit Luft gefüllte Anhäufung im Unterbauch der Puppe gezeigt.
الأشعة المقطعية أظهرت كتلة مليئة بالهواء في بطن الدمية

Das CT zeigt umfangreiche innere Blutungen.
الأشعة المقطعية أظهرت نزيفا داخليا حادًا.

Das CT zeigt ein Leck an er Zeliakarterie.
الأشعة المقطعية أظهرت تسريبا في الطعم الشرياني،

Wenn das CT negativ ist, gib ihm Flüssigkeit und schick ihn nach Hause.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

Arm gebrochen. Wir warten noch auf das CT.
ذراعها مكسور، ونحنُ بانتظار نتائج الأشعة المقطعية

Es gibt keine äußeren Verletzungen, aber CT und Röntgen waren aufschlussreich.
لا يوجد أي علامات لأضرار خارجية. لكم الأشعة المقطعية والسينية كشفت الكثير.

Jetzt warten wir nur noch auf die Resultate vom CT.
ننتظر فقط نتائج فحوصات الأشعة المقطعية للرأس.

Naja, das CT kann Gallensteine übersehen,
حسناً ، يمكن أن تفوّت الأشعة المقطعية ظهور الحصوات

Ich warte nur auf das CT.
أنا فقط في انتظار الأشعة المقطعية.

Ein CT wird klären, womit wir es zu tun haben.
الأشعة المقطعية ستوضح مانتعامل معه.